Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Minoan påstår desuden, at ETA var en uafhængig virksomhed, der optrådte som rederiets agent.
German[de]
Zudem gibt es an, daß es sich bei ETA um ein eigenständiges Unternehmen handelte, das als sein Agent fungierte.
Greek[el]
Επιπλέον, η εν λόγω εταιρεία διατείνεται ότι η ΕΤΑ εκπροσωπούσε ανεξάρτητη εταιρεία και ενεργούσε ως πράκτορας της εταιρείας αυτής.
English[en]
Furthermore, Minoan contends that ETA represented an independent company which acted as its agent.
Spanish[es]
Por ello, Minoan pone en tela de juicio la legalidad de la inspección en los locales de ETA y de los documentos encontrados por la Comisión.
Finnish[fi]
Minoan väittää lisäksi, että ETA oli itsenäinen yhtiö, joka toimi sen edustajana.
French[fr]
En outre, elle prétend qu'ETA représentait une compagnie indépendante qui agissait comme son agent.
Italian[it]
Inoltre asserisce che ETA rappresentava una compagnia indipendente che fungeva da suo agente.
Dutch[nl]
Voorts beweert Minoan dat ETA een zelfstandige onderneming is, die optrad als haar agent.
Portuguese[pt]
Além disso, a Minoan defende que a ETA representava uma empresa independente que actuava como seu agente.
Swedish[sv]
Minoan hävdar dessutom att ETA var ett fristående företag som fungerade som agent för Minoan.