Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Реших, че може би ще искаш да се почерпиш със сладкиш.
Bosnian[bs]
Mislila sam da bi vam se mogla svidjeti ova slastica s bombonima u obliku kukuruza.
Czech[cs]
Myslela jsem, že by vás malý košíček plněný sladkou kukuřicí mohl potěšit.
German[de]
Ein kleines Geschenk mit Zuckermais.
English[en]
I thought you might like a little treat complete with candy corn.
Spanish[es]
Pensé que le podría gustar una delicia de dulce de maíz.
Estonian[et]
Ma arvasin, et sulle võiks meeldida väike maiustus koos kristallmaisiga.
Finnish[fi]
Ajattelin, että pitäisit pikku herkusta, jossa on maissinamu.
Hebrew[he]
חשבתי שאולי תרצה ממתק קטן מושלם על סוכריות תירס.
Croatian[hr]
Mislila sam da bi vam se mogla svidjeti ova slastica s bombonima u obliku kukuruza.
Hungarian[hu]
Gondoltam talán szeretne egy kis édességet cukorkával.
Italian[it]
Pensavo le facesse piacere una piccola delizia ornata di caramelline.
Dutch[nl]
Ik dacht dat een gebakje u plezier zou doen.
Polish[pl]
Pomyślałam, że chciałby pan zjeść ciastko z kolorowymi cukierkami.
Portuguese[pt]
Achei que gostaria de uma gostosura com confeitos.
Russian[ru]
Я думала, вам понравится небольшое угощение сделанные из сладкой кукурузы.
Slovak[sk]
Myslela som, že by ste uvítali menšiu maškrtu so sladkou kukuricou na vrchu.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da bi radi posladek s sladko koruzo.
Serbian[sr]
Mislila sam da bi vam se mogla svidjeti ova slastica sa bombonima u obliku kukuruza.
Turkish[tr]
Mısır şekerinden yapılmış ufak bir ikramı seversiniz dedim.