Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعد 12 عاما في الغابات الأطلسية، في عام 2008، توسعنا في مجهودات الحفاظ على التابير لتشمل منطقة البنتانال في الجزء الغربي من البرازيل قرب الحدود مع بوليفيا والباراجواي.
Czech[cs]
Po 12 letech v Atlantickém pralese, v roce 2008, jsme naši činnost rozšířili na oblast Pantanal na západě Brazílie, nedaleko hranic s Bolívií a Paraguayí.
Danish[da]
udvidede vi i 2008 vores abejde til Pantanal i det vestlige Brasilien ved grænsen til Bolivia og Paraguay.
German[de]
haben wir 2008 unsere Bemühungen zum Schutz der Tapire weiter auf das Pantanal im westlichen Teil Brasiliens in der Nähe der Grenze zu Bolivien und Paraguay ausgedehnt.
English[en]
After 12 years in the Atlantic Forest, in 2008, we expanded our tapir conservation efforts to the Pantanal in the western part of Brazil near the border with Bolivia and Paraguay.
Spanish[es]
Después de 12 años en el bosque atlántico, en 2008, expandimos nuestros esfuerzos de conservación al Pantanal en la parte oeste de Brasil cerca de la frontera con Bolivia y Paraguay.
Persian[fa]
پس از ١٢ سال تلاش در جنگل آتلانتیک، در سال ٢٠٠٨، توانستیم برنامه محافظت از تایپر را به پنتنل گسترش بدهیم واقع در بخش غربی برزیل نزدیک مرز بولیویا و پاراگوئه.
French[fr]
Après 12 ans en forêt atlantique, en 2008, nous avons étendu nos efforts de conservation des tapirs au Pantanal dans la partie ouest du Brésil près de la frontière avec la Bolivie et le Paraguay.
Hebrew[he]
אחרי 12 שנים ביער האטלנטי, ב-2008, הרחבנו את מאמצינו להגנה על אוכלוסיית הטפירים לאיזור הפנטנל שבחלק המערבי של ברזיל ליד הגבול עם בוליביה ופרגוואי.
Croatian[hr]
Nakon 12 godina u Atlantskoj šumi, 2008. proširili smo naše napore za očuvanje tapira na Pantanal u zapadnom dijelu Brazila blizu granice s Bolivijom i Paragvajem.
Hungarian[hu]
Az atlanti-parti erdőben végzett 12 év munka után 2008-ban a tapírok védelmére tett erőfeszítéseinket kiterjesztettük a Brazília nyugati részén, a bolíviai és a paraguayi határ közelében lévő Pantanal területére.
Italian[it]
Dopo 12 anni nella Foresta Atlanica, nel 2008, abbiamo ampliato i nostri sforzi di tutela al Pantanal, nella zona occidentale del Brasile, vicino al confine con la Bolivia e il Paraguay.
Japanese[ja]
大西洋岸森林地帯で12年間 活動したのち 2008年に私たちは パンタナルでもバクの保全活動を始めました ブラジル西部に位置し ボリビアやパラグアイとの国境に近い
Korean[ko]
대서양림에서 12년 후에 2008년에 볼리비아와 파라과이의 국경선 근처 브라질의 서부의 판타날까지 저희는 테이퍼 보호활동을 확장하였습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
دوای دوانزە ساڵ لە دارستانی ئەتڵەسی، ساڵی ٢٠٠٨، هەوڵەکانمان بۆ پاراستنی تاپیرەکان فراوانکرد بۆ پانتاناڵ لە بەشی خۆرئاوای بەڕازیل لە نزیک سنوری بۆلیڤیا و پاراگوای.
Dutch[nl]
Na 12 jaar Atlantisch Woud, in 2008, breidden we onze pogingen om tapirs te beschermen uit naar de Pantanal. Dat is in het westen van Brazilië, dicht bij de grenzen met Bolivia en Paraguay.
Polish[pl]
Po dwunastu latach w Lesie Atlantyckim, w 2008 roku, ochrona tapirów objęła także Pantanal w zachodniej Brazylii, obok granicy z Boliwią i Paragwajem.
Portuguese[pt]
Depois de 12 anos na Floresta do Atlântico, em 2008, alargámos os nossos esforços de conservação dos tapires ao Pantanal na parte ocidental do Brasil junto da fronteira com a Bolívia e o Paraguai.
Romanian[ro]
După 12 ani în pădurea Atlantic, în anul 2008, ne-am extins eforturile de conservare a tapirilor în Pantanal, în partea de vest a Braziliei, în apropiere de granița cu Bolivia și Paraguay.
Russian[ru]
После 12 лет работы в атлантическом лесу в 2008 году мы расширили нашу программу по защите тапиров на Пантанал, находящийся в западной части Бразилии возле границы с Боливией и Парагваем.
Slovak[sk]
Po 12 rokoch v Atlantickom lese, v roku 2008, sme rozšírili naše snahy o zachovanie tapírov do Pantanal v západnej časti Brazílie neďaleko hranice s Bolíviou a Paraguajom.
Serbian[sr]
Posle dvanaest godina u Atlantskoj šumi, 2008. godine, proširili smo napore očuvanja tapira na Pantanal u zapadnom delu Brazila blizu granice sa Bolivijom i Paragvajem.
Thai[th]
หลังจาก 12 ปี ในป่าตามแนวชายฝั่งแอตแลนติก ในปี 2008 พวกเราได้ขยายงานอนุรักษ์ไปที่แพนทานัล ทางทิศตะวันตกของบราซิล ใกล้กับชายแดนโบลิเวียและปารากวัย
Turkish[tr]
Atlantik Ormanı'ndaki 12 yıl sonunda, 2008'de tapir konservasyonu çabalarımızı Bolivya ve Paraguay sınırı yakınlarındaki Brezilya'nın batı kısmında bulunan Pantanal'a genişlettik.
Ukrainian[uk]
Після 12 років у бразильському атлантичному лісі, у 2008 році ми розширили наші зусилля по збереженню тапірів на Пантанал у західній частині Бразилії біля кордону з Болівією та Парагваєм.
Vietnamese[vi]
Sau 12 năm tại rừng Atlantic, vào năm 2008, chúng tôi mở rộng chương trình bảo tồn heo vòi đến Pantanal phía tây của Brazil gần biên giới với Bolivia và Paraguay.
Chinese[zh]
通过12年在大西洋森林 的观察和研究, 终于在2008年, 我们在巴西西部的Pantanal, 靠近玻利维亚和巴拉圭边境的地方 加大了貘的保护区。