Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Líbila se mi nejen moje práce, ale také vážnost spojená s tím, že znám kosmonauty a jednám s nimi.
German[de]
Nicht nur meine Arbeit sagte mir zu, sondern auch das Ansehen, das damit verbunden war, die Astronauten zu kennen und mit ihnen zu verkehren.
Greek[el]
Απολάμβανα όχι μόνο την εργασία μου, αλλά επίσης και το γόητρο που απέρρεε από τη γνωριμία και τις σχέσεις με τους αστροναύτες.
English[en]
I enjoyed not only my work but also the prestige that came with knowing and associating with the astronauts.
Spanish[es]
No solo disfrutaba de mi trabajo, sino del prestigio que acompañaba el conocer a los astronautas y asociarme con ellos.
Finnish[fi]
Nautin sekä työstäni että siitä maineesta, jota astronauttien tunteminen ja heidän kanssaan seurusteleminen toi.
French[fr]
J’aimais bien sûr mon travail, mais aussi le prestige que me donnait le fait de connaître et de fréquenter les astronautes.
Italian[it]
Non solo mi piaceva il mio lavoro ma anche il prestigio che derivava dal conoscere e dal frequentare gli astronauti.
Japanese[ja]
そして,仕事が面白かっただけでなく,宇宙飛行士と知り合い,交際してもたらされる評判にも満足していました。
Korean[ko]
나는 내가 맡은 일뿐 아니라 우주 비행사들과 알고 교제하는 특권도 즐겼다.
Norwegian[nb]
Jeg likte ikke bare arbeidet mitt, men også den prestisje det medførte å kjenne og samarbeide med astronautene.
Dutch[nl]
Ik genoot niet alleen van mijn werk, maar ook van de roem die afstraalde van het feit dat ik de astronauten kende en regelmatig contact met hen had.
Polish[pl]
Cieszyła mnie nie tylko moja praca, lecz także prestiż, który zawdzięczałem znajomości z astronautami i przebywaniu w ich gronie.
Portuguese[pt]
Eu gostava não só do trabalho, mas também do prestígio derivado de se conhecer e ter parceria com os astronautas.
Swedish[sv]
Jag tyckte mycket om inte bara mitt arbete, utan också den prestige som följde med att lära känna och vara tillsammans med astronauterna.
Tok Pisin[tpi]
Mi pilim olsem mi winim mak pinis long wok bilong mi; na mi save toktok wantaim ol pailot bilong ol dispela balus na mi save amamas long dispela samting.
Chinese[zh]
我不但喜爱自己的工作,同时也喜欢与太空人来往所带来的光采。