Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Поради вътрешноприсъщия конфликт на интереси обаче на тях не може да се гледа като на независим източник на здравна информация.
Czech[cs]
Farmaceutické společnosti ovšem nelze brát jako nezávislé poskytovatele zdravotních informací z důvodu nevyhnutelného střetu zájmů.
German[de]
Allerdings können pharmazeutische Unternehmen aufgrund der inhärenten Interessenkonflikte nicht als unabhängige Anbieter von gesundheitsbezogenen Informationen betrachtet werden.
Greek[el]
Πάντως, οι φαρμακευτικές εταιρείες δεν μπορούν να θεωρούνται ανεξάρτητοι πάροχοι πληροφοριών για την υγεία λόγω εγγενούς σύγκρουσης συμφερόντων.
English[en]
However, pharmaceutical companies cannot be seen as independent providers of health information because of an inherent conflict of interest.
Spanish[es]
No obstante, las empresas farmacéuticas no pueden considerarse como proveedoras independientes de información sanitaria, debido a un conflicto de intereses inherente.
Estonian[et]
Loomupärase huvide konflikti tõttu ei saa ravimiettevõtteid siiski vaadelda sõltumatute tervisealase teabe andjatena.
Finnish[fi]
Lääkeyhtiöitä ei voi kuitenkaan pitää lääketietojen riippumattomina toimittajina, sillä niillä on tässä asiassa eturistiriita.
French[fr]
Toutefois, ces entreprises ne sauraient être considérées comme des sources indépendantes d'information sur les médicaments, compte tenu du conflit d'intérêts inhérent à leur activité.
Hungarian[hu]
A gyógyszeripari cégek azonban nem tekinthetők az egészségügyi információk független szolgáltatóinak, a fennálló belső érdekellentét miatt.
Italian[it]
Tuttavia, esse non possono essere considerate fornitori indipendenti di informazione sulla salute dato l'intrinseco conflitto di interessi.
Lithuanian[lt]
Tačiau dėl savaime kylančio interesų konflikto farmacijos įmonių negalima laikyti nepriklausomais informacijos apie sveikatą teikėjais.
Latvian[lv]
Tomēr farmācijas uzņēmumus nevar uzskatīt par neatkarīgiem veselības informācijas sniedzējiem, jo pastāv interešu konflikta risks.
Maltese[mt]
Madankollu, il-kumpaniji farmaċewtiċi ma jistgħux jitqiesu bħala fornituri indipendenti ta' informazzjoni dwar is-saħħa minħabba kunflitt ta' interess inerenti.
Dutch[nl]
Farmaceutische bedrijven kunnen echter vanwege een inherent belangenconflict niet worden beschouwd als onafhankelijke bronnen van gezondheidsinformatie.
Polish[pl]
Nie można jednak uznać firm farmaceutycznych za niezależnych dostawców informacji zdrowotnych ze względu na nieodłączny konflikt interesów.
Portuguese[pt]
Contudo, as empresas farmacêuticas não devem ser consideradas prestadores independentes de informação sobre saúde, dado o conflito de interesses inerente à sua própria actividade.
Slovak[sk]
Farmaceutické spoločnosti však nemožno považovať sa nezávislých poskytovateľov zdravotných informácií, pretože u nich dochádza ku konfliktu záujmov.
Swedish[sv]
Till följd av en inneboende intressekonflikt kan läkemedelsföretagen emellertid inte betraktas som oberoende leverantörer av hälsoinformation.