Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع هذا العصا ، قائدنا الجديد سيحكم
Bulgarian[bg]
С този дъб нашият лидер приема правило.
Bosnian[bs]
Ovim štapom novi vođa preuzima vladavinu.
Greek[el]
Μ'αυτή τη βελανιδιά, ο νέος μας αρχηγός αναλαμβάνει τα καθήκοντα του.
English[en]
With this oak, our new leader takes rule.
Finnish[fi]
Tämän sauvan myötä uusi johtajamme ottaa vallan.
French[fr]
Avec ce bâton, notre nouveau chef reçoit l'autorité.
Croatian[hr]
Ovim štapom novi vodža preuzima vladavinu.
Hungarian[hu]
Ezzel a tölggyel kezdi meg uralkodását az új bren'inünk.
Italian[it]
Ricevendo questa Quercia... il nuovo capo prende il comando.
Dutch[nl]
Met deze eik neemt onze nieuwe leider de macht.
Polish[pl]
Przyjmując ten dąb, nasz nowy przywódca obejmuje rządy.
Portuguese[pt]
Com este Cajado, o novo Líder assume o comando.
Romanian[ro]
Cu acest toiag, noul nostru lider preia conducerea.
Russian[ru]
С этим посохом наш новый лидер принимает власть.
Slovak[sk]
S touto palicou sa nový vodca ujíma vedenia.
Swedish[sv]
Med denna stav tar vår nya ledare över makten.
Turkish[tr]
Bu meşeyle yeni liderimiz yönetimi eline alır.