Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لَيسَ مُنْذُ مَتَى بالنسبة لعملك ومثالِكَ
Bulgarian[bg]
Колко време ще отнеме, а не колко време си го правил с бившата.
Czech[cs]
Ne jak dlouho to děláš bývalý ženě.
Danish[da]
Ikke hvor lang tid du har gjort det mod din ex-kone.
German[de]
Ich mein, wie lange dauert das, nicht die Geschichte mit deiner Ex.
English[en]
Not, how long have you been doing it to your ex?
Spanish[es]
No cuánto llevas haciéndoselo a tu ex.
Hungarian[hu]
Nem, hogy meddig csináltad a régi csajoddal.
Italian[it]
Non da quanto tempo lo fai alla tua ex.
Lithuanian[lt]
Ne kiek laiko tu klauseisi savo buvusiosios.
Norwegian[nb]
Ikke hvor lang tid du har gjort det mot eks'n.
Polish[pl]
Nie jak długo robisz to swoim byłym.
Portuguese[pt]
Não estou me referindo à sua ex-mulher.
Romanian[ro]
Nu de cand i-ai facut-o fostei sotii.
Albanian[sq]
Jo se sa kohë keni bërë atë të ish te dashures tuaj.
Serbian[sr]
Koliko će trajati, a ne koliko dugo to radiš bivšim.
Swedish[sv]
Inte hur länge har du gjort det mot ditt ex.
Turkish[tr]
Eski sevgiline yapışını sormuyorum.
Vietnamese[vi]
Chứ không phải cậu làm việc đó với bạn gái cũ trong bao nhiêu lâu.