Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى إني أجهل كيف أسخّن شيئًا كذلك.
Bulgarian[bg]
Дори не знам, как ще загреем нещо до толкова.
Czech[cs]
Netuším, jak něco takového rozpálit.
Greek[el]
Και δεν ξέρω πώς ζεσταίνεις κάτι τέτοιο.
English[en]
I wouldn't even know how to superheat something like that.
Spanish[es]
Ni siquiera sabría cómo sobrecalentar algo así.
French[fr]
Je ne saurais même pas comment le chauffer.
Hebrew[he]
אני לא יודע בכלל איך לחמם דבר כזה.
Hungarian[hu]
Ekkora szuper hőséghez kéne egy második Nap.
Italian[it]
Non saprei proprio come super-riscaldarlo.
Dutch[nl]
Ik zou niet weten hoe te beginnen.
Polish[pl]
Nawet bym nie wiedział, jak to rozgrzać.
Portuguese[pt]
Nem sei como superaquecer algo assim.
Romanian[ro]
Nici măcar nu ştiu cum să supraîncălzesc o chestie de genul ăsta.
Russian[ru]
Даже не знаю, как разогреть что-то до такой степени.
Turkish[tr]
Böyle bir şeyi nasıl ısıtacağımı bile bilemem.