Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И макар още да не знаем как технологията променя мозъците ни, знаем, че всеки път, когато сме в нета, когато следваме някого в " Туитър ", когато пускаме мейл или се линкваме, всичко това ни се отразява, затова трябва винаги да сме осъзнати, да внимаваме какво допускаме в мозъците си, което понякога означава да знаеш кога да се разкачиш.
Czech[cs]
I přestože neznáme všechny spůsoby, kterými technologie ovlivňují náš mozek, víme, že pokažde když se zapojíme, každá osoba, kterou následujeme, které zašleme emial, nebo s kterou se spojíme, nás ovlivní, proto by sme měli být pozorní vůči tomu, co pustíme do nášho mozku, vždy, co občas znamená i vědet, kdy se odpojit.
Greek[el]
Άρα χρειάζεται να είμαστε προσεκτικοί με το τι επιτρέπουμε να βάζουμε μέσα στο μυαλό μας, πάντα, το οποίο κάποιες φορές σημαίνει πως πρέπει να γνωρίζουμε πότε χρειάζεται να αποσυνδεόμαστε.
English[en]
And while we don't know all the ways technology is reshaping our brains yet, we do know that every time we plug in, every person we follow, email, or link to, we know it's affecting us, so we need to be mindful of what we let into our brains, always, which sometimes means knowing when to disconnect.
Spanish[es]
Y aunque no sepamos todas las maneras en las que la tecnología moldea nuestro cerebro, sí sabemos que cada vez que nos conectamos, cada persona que seguimos en redes sociales, cada persona a la que escribimos o con la que nos vinculamos, nos afecta; entonces, siempre debemos ser conscientes de qué dejamos que afecte nuestro cerebro, lo que también significa saber cuándo desconectarnos.
French[fr]
Et alors que nous ne connaissons pas encore toutes les manières dont la technologie reforme nos cerveaux, nous savons qu'à chaque fois que nous branchons, chaque personne que nous suivons, email, ou lien, nous savons que ça nous affecte, donc nous devons faire attention à ce que nous laissons entrer dans nos cerveaux, toujours, ce qui signifie parfois de savoir quand se déconnecter.
Croatian[hr]
I dok još uvijek ne znamo sve načine na koje tehnologija preoblikuje naše mozgove, znamo da svaki put kad se ukopčamo, svaka osoba koju slijedimo, e- mailamo, povežemo se s njom, znamo da to utječe na nas, stoga trebamo biti pažljivi što puštamo u svoje mozgove, uvijek, što katkad znači znati kada se treba iskopčati.
Hungarian[hu]
És amíg nem ismerjük minden módját, ahogy a technológia átformálja agyunkat, tudatában vagyunk, hogy minden becsatlakozás alkalmával, minden személlyel, akit követünk, emaillel, vagy linkkel, tudjuk, hogy hatással van ránk, szóval mindig figyelnünk kell, hogy mit engedünk az agyunkba, mely időnként a lecsatlakozást jelenti.
Italian[it]
E mentre noi non conosciamo tutti i modi in cui la tecnologia sta attualmente riformando le nostre menti sappiamo però che ogni volta che ci colleghiamo, ogni persona che seguiamo, ogni email o link ha effetto su di noi, così che abbiamo bisogno di essere consapevoli di ciò che accogliamo nella nostra mente, sempre, e alle volte ciò significa sapere quando disconnettersi.
Romanian[ro]
Deși nu știm încă toate modurile în care tehnologia ne modelează creierul, știm totuși că de fiecare dată când ne conectăm, când urmărim pe cineva pe internet sau când trimitem un e- mail ori dăm click pe un link, aceste acțiuni ne afectează.
Russian[ru]
И пока мы еще не знаем всех технологических способов перестройки наших мозгов, мы не знаем, что каждый раз, когда мы подключаемся, каждый человек, за которым мы следуем, адрес электронной почты, или ссылка, то мы знаем, что это влияет на нас, поэтому нам нужно помнить, что мы впускаем в наши мозги, всегда, и иногда это означает, что нужно знать, когда необходимо отсоединиться.
Slovak[sk]
Napriek tomu, že nepoznáme všetky spôsoby, akými technológie ovplyvňujú náš mozog, vieme, že zakaždým keď sa pripojíme, keď nasledujeme osobu, pošleme email alebo vytvoríme prepojenie, ovplyvní nás to, preto musíme dávať stále pozor na to, čomu vystavíme náš mozog a to občas znamená vedieť kedy sa odpojiť.