Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти самата ги отпрати от къщата.
Bosnian[bs]
Sama si ih poslala van kuce.
Catalan[ca]
Tu mateixa els vas enviar fora de casa.
Czech[cs]
Ty sama jsi je poslala z domu.
Danish[da]
Du sendte dem selv ud af huset.
German[de]
Du selber hast die Beiden aus dem Haus gebracht.
Greek[el]
Εσύ η ίδια τα έδιωξες από το σπίτι.
English[en]
You yourself sent them out of the house.
Spanish[es]
Tú los enviaste fuera de la casa.
Estonian[et]
Sa ise saatsid nad sealt ära.
Persian[fa]
خودت اونا رو از خونه بيرون فرستادي
Finnish[fi]
Sinä lähetit heidät pois talosta.
French[fr]
Vous vous leur avez envoyé hors de la maison.
Hebrew[he]
את בעצמך שלחת אותם מהבית.
Croatian[hr]
Sama si ih poslala van kuće.
Hungarian[hu]
Te magad küldted el őket a házból.
Indonesian[id]
Kau sendiri yang dulu mengirim mereka ke rumahku.
Italian[it]
Tu stessa li hai mandati lontani dalla casa.
Japanese[ja]
あなた が 自分 で 外 に 出 し た じゃ な い の
Macedonian[mk]
Сама сакаше да си заминат од таа куќа.
Dutch[nl]
Jij stuurde ze zelf weg.
Polish[pl]
Sama je do nas wysłałaś.
Portuguese[pt]
Tu mesma mandaste-as para a nossa casa.
Romanian[ro]
Tu de una singură i-ai trimis afară din casă.
Russian[ru]
Ты же сама отправила их из дома.
Slovak[sk]
Sama si ich poslala z domu.
Slovenian[sl]
Vi sami ste jim poslali iz hiše.
Serbian[sr]
Sama si ih poslala van kuće.
Swedish[sv]
Du skickade bort dem.
Thai[th]
พี่เป็นคนส่งพวกเขาออกมาจากบ้านเองนะ
Turkish[tr]
Onları evden sen göndermiştin.
Vietnamese[vi]
Chính chị đã đưa bọn trẻ bỏ nhà đi.