Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen mener derfor, at det er noedvendigt og i den paagaeldende EF-erhvervsgrens interesse, at der traeffes beskyttelsesforanstaltninger over for importen af APM .
German[de]
Nach Auffassung der Kommission ist es daher unerläßlich und liegt im Interesse der einschlägigen Gemeinschaftsindustrie, Schutzmaßnahmen gegen die Einfuhren von APM zu erlassen .
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η Επιτροπή έκρινε αναγκαίο και προς το συμφέρον της κοινοτικής βιομηχανίας να επιβληθούν μέτρα άμυνας στις εισαγωγές ΑΡΜ.
English[en]
The Commission consequently considered it necessary and in the interest of the Community industry to impose protective measures on the imports of APM .
Spanish[es]
En consecuencia, la Comision ha considerado necesario y en interés de la industria comunitaria imponer medidas de proteccion de las importaciones de APM .
Finnish[fi]
Komissio katsoo siis, että on välttämätöntä ja yhteisön teollisuuden edun mukaista määrätä aspartaamin tuonnin vastaisia suojatoimenpiteitä.
French[fr]
La Commission considère donc qu'il est indispensable et dans l'intérêt de l'industrie communautaire d'imposer des mesures de protection face aux importations d'aspartame .
Italian[it]
La Commissione ritiene pertanto che sia necessario, nell'interesse dell'industria comunitaria, istituire misure di difesa sulle importazioni di APM .
Dutch[nl]
De Commissie heeft het derhalve nodig geacht en in het belang van de bedrijfstak van de Gemeenschap ten aanzien van de invoer van APM beschermende maatregelen te nemen .
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a Comissão considerou necessário e no interesse da indústria comunitária instituir medidas de defesa contra as importações de APM.
Swedish[sv]
Kommissionen anser det följaktligen nödvändigt och i gemenskapens intresse att införa skyddsåtgärder mot importen av aspartam.