Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като Подземния свят е забранен за живите, предлагам да направите същото.
English[en]
As the Underworld is forbidden to the living, I suggest you do the same.
Estonian[et]
Kuna Allmaailm on keelatud elusatele, mina soovitan teil teha sama.
Finnish[fi]
Elävät eivät saa tulla manalaan, joten kehotan tekemään saman.
Hebrew[he]
היות והעולם התחתון נאסר על החיים, אני מציע לכם לעשות את אותו הדבר.
Croatian[hr]
Kako je Podzemlje zabranjeno živima, predlažem da učinite to isto.
Hungarian[hu]
Mivel élőknek tilos belépni az Alvilágba, javaslom, tegyétek ti is ezt.
Indonesian[id]
Karena Underworld terlarang untuk mahkluk hidup, aku sarankan kalian melakukan hal yang sama.
Italian[it]
Dal momento che l'Oltretomba è proibita ai viventi, suggerirei di fare altrettanto.
Macedonian[mk]
Па како Подземниот свет е забранет за живите, предлагам да го направите истото.
Norwegian[nb]
Siden de levende ikke får være i Dødsriket, bør dere også gjøre det.
Dutch[nl]
Omdat de onderwereld verboden is voor de levenden, stel ik voor om hetzelfde te doen.
Polish[pl]
Jako że do zaświatów żywi nie mają wstępu, proponuję uczynić podobnie.
Portuguese[pt]
Dado que o inferno está proibido aos vivos, sugiro que façam o mesmo.
Slovenian[sl]
In ker je Podzemlje živim prepovedano bi vam predlagal enako.
Albanian[sq]
Meqenëse bota e përtejme është e ndaluar për të gjallët, ju sugjeroj që të bëni të njëjtën gjë.
Serbian[sr]
Kako je podzemni svet zabranjen za žive, predlažem da uradimo isto.