Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на това считам, че по това дело правото да бъдат изслушани е спазено за всички участници в производството.
Czech[cs]
Vzhledem k výše uvedenému mám za to, že v tomto případě bylo právo na slyšení všech účastníků dodrženo.
Danish[da]
I betragtning af ovenstående mener jeg, at alle deltagere i proceduren har fået deres ret til at blive hørt i denne sag tilgodeset.
German[de]
Ich bin der Auffassung, dass dem Anspruch auf rechtliches Gehör aller Beteiligten in diesem Verfahren Genüge getan wurde.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, θεωρώ ότι, στην παρούσα υπόθεση, έγινε σεβαστό το δικαίωμα ακρόασης όλων όσοι συμμετείχαν στη διαδικασία.
English[en]
In view of the above, I consider that the right to be heard of all participants to the proceedings has been respected in this case.
Spanish[es]
A la vista de lo anteriormente expuesto, considero que en este asunto se ha respetado el derecho de todos los participantes a ser oídos durante el procedimiento.
Estonian[et]
Seda silmas pidades leian, et menetluse kõigi poolte õigusest ärakuulamisele on käesoleva juhtumi puhul kinni peetud.
Finnish[fi]
Edellä esitetyn perusteella katson, että kaikkien menettelyyn osallistuneiden oikeutta tulla kuulluksi on kunnioitettu.
Hungarian[hu]
Ebből kifolyólag úgy vélem, hogy ebben az ügyben az eljárás valamennyi résztvevőjének meghallgatáshoz való jogát tiszteletben tartották.
Italian[it]
In considerazione di quanto sopra, ritengo che nel presente caso il diritto delle parti ad essere sentite sia stato rispettato per tutte le parti interessate al procedimento.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdamas į tai, kas išdėstyta, darau išvadą, kad šioje byloje visiems dalyviams buvo suteikta teisė būti išklausytiems.
Latvian[lv]
Ņemot vērā iepriekš minēto, es uzskatu, ka šajā lietā ir ievērotas visu lietas dalībnieku tiesības tikt uzklausītiem.
Maltese[mt]
Fid-dawl ta' dan, inqis li f’dan il-każ ġie rrispettat id-dritt ta' smigħ tal-parteċipanti kollha fil-proċedimenti.
Dutch[nl]
Gelet op het voorgaande ben ik van oordeel dat het recht van alle deelnemers aan de procedure om te worden gehoord in deze zaak in acht is genomen.
Polish[pl]
W związku z powyższym stwierdzam, że w niniejszej sprawie prawo wszystkich stron do złożenia wyjaśnień zostało zachowane.
Portuguese[pt]
Neste contexto, considero que o direito de todos os participantes a serem ouvidos foi respeitado no âmbito do presente processo.
Romanian[ro]
Având în vedere cele de mai sus, consider că dreptul de a fi audiat al tuturor participanților la procedură a fost respectat în acest caz.
Slovak[sk]
Vzhľadom na uvedené sa domnievam, že právo na vypočutie všetkých účastníkov konania bolo v tomto prípade dodržané.
Slovenian[sl]
Glede na navedeno menim, da je bila pravica vseh strank v postopku, da se izjavijo, v tej zadevi spoštovana.
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund anser jag att rätten till att bli hörd har respekterats för alla medverkande i detta förfarande.