Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Odgovara onoj koju 4 pacijenta na terapiji prime u roku od 6 meseci.
Czech[cs]
... která se rovná dávce... užívané čtyřmi pacienty během radioléčby za dobu, řekněme šesti měsíců.
Greek[el]
Περίπου όσο 4 ασθενείς σε θεραπεία 6 μηνών.
English[en]
Um... roughly equivalent to... what four patients undergoing radiation treatment ingest in, say, a six-month period.
Spanish[es]
Um... casi equivalente a lo que cuatro pacientes en tratamiento ingieren, digamos, en un período de seis meses.
French[fr]
Environ ce que 4 patients suivant une radiothérapie absorbent en 6 mois.
Croatian[hr]
Odgovara onoj koju 4 pacijenta na terapiji prime u roku od 6 mjeseci.
Hungarian[hu]
Hát... fogalmazzunk úgy, hogy... annyi, amennyit egy átlagos rákbeteg fél év alatt kap meg, kisebb adagokban.
Polish[pl]
Um... porównywalnie do... ilości zaaplikowanej czterem pacjentom podczas radioterapii, trwającej 6 miesięcy.
Portuguese[pt]
Uma dose equivalente à tomada por quatro pacientes de radioterapia, num período de seis meses.
Romanian[ro]
Um echivalentul la ceea ce 4 pacienţi ce urmează această terapie cu radiaţii, cam într-o perioadă de 6 luni.
Serbian[sr]
Odgovara onoj koju 4 pacijenta na terapiji prime u roku od 6 meseci.
Turkish[tr]
Meselâ altı aylık bir süre boyunca radyasyon tedavisi gören dört hastanın vücuduna giren miktarda.