Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Liberalizace leteckého průmyslu donutila letecké dopravce k reorganizaci na globálním trhu.
Danish[da]
Liberaliseringen af luftfartsindustrien tvang luftfartsselskaberne til at omstille sig til et globalt marked.
German[de]
Die Liberalisierung des Luftverkehrs hat die Luftfahrtunternehmen zur Reorganisierung in einem globalen Markt gezwungen.
Greek[el]
Η ελευθέρωση των αερομεταφορών ανάγκασε τις αεροπορικές εταιρείες να αναδιοργανωθούν μέσα στην παγκόσμια αγορά.
English[en]
Liberalisation of the aviation industry forced air carriers to reorganise in a global market.
Spanish[es]
La liberalización del sector de la aviación ha obligado a las compañías aéreas a reorganizarse dentro de un mercado global.
Estonian[et]
Lennunduse liberaliseerimine sundis lennuettevõtjaid maailmaturul reorganiseeruma.
Finnish[fi]
Ilmailualan vapauttaminen pakotti lentoliikenteen harjoittajat järjestäytymään uudelleen maailmanlaajuisilla markkinoilla.
Hungarian[hu]
A légi közlekedés liberalizációja nyomán kialakult globális piacon a légitársaságok átszerveződtek.
Lithuanian[lt]
Aviacijos pramonės liberalizavimas privertė oro vežėjus persiorganizuoti pasaulinėje rinkoje.
Latvian[lv]
Aviācijas nozares liberalizācijas ietekmē gaisa pārvadātājiem bija jāveic reorganizācija pasaules tirgū.
Dutch[nl]
Als gevolg van de liberalisering van de luchtvaart werden luchtvaartmaatschappijen genoopt zich te reorganiseren in een mondiale markt.
Polish[pl]
Liberalizacja lotnictwa zmusiła przewoźników lotniczych do reorganizacji na rynku globalnym.
Portuguese[pt]
A liberalização do sector da aviação forçou as transportadoras aéreas a reorganizar-se num mercado global.
Slovak[sk]
Liberalizácia leteckého priemyslu prinútila leteckých dopravcov sa na globálnom trhu reorganizovať.
Slovenian[sl]
Liberalizacija letalske industrije je prisilila letalske prevoznike v preoblikovanje svetovnega trga.
Swedish[sv]
Till följd av avregleringen av flygindustrin tvingades flygbolagen att omorganisera sig för att verka på en global marknad.