Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Ώρισε, λοιπόν, τους Εβραίους υπό τον Ιησούν του Ναυή, διάδοχον του Μωυσέως, να είναι οι εκτελεσταί των καταραμένων αυτών σφετεριστών της Γης Χαναάν.—Γεν.
English[en]
Accordingly, he appointed the Hebrews under Joshua, the successor of Moses, to be the executioners of these cursed squatters in Canaanland. —Gen.
Spanish[es]
Por consiguiente, nombró a los hebreos bajo Josué, el sucesor de Moisés, para que fueran los ejecutores de estos pobladores intrusos malditos que estaban en la tierra de Canaán.—Gén.
Finnish[fi]
Siksi hän valtuutti heprealaiset Joosuan, Mooseksen seuraajan, johdolla hävittämään nämä kirotut, jotka luvatta asustivat Kanaanin maassa. – 1. Moos.
French[fr]
À cet effet, il désigna les Hébreux, sous le commandement de Josué, successeur de Moïse, pour exécuter ces squatters maudits en Canaan. — Gen.
Italian[it]
Conformemente, costituì gli Ebrei al comando di Giosuè, successore di Mosè, come giustizieri di questi maledetti occupanti abusivi del paese di Canaan. — Gen.
Dutch[nl]
Dienovereenkomstig stelde hij de Hebreeën onder Jozua, de opvolger van Mozes, aan om het oordeel aan deze vervloekte binnendringers in het land Kanaän te voltrekken. — Gen.
Portuguese[pt]
Em conformidade com isso, designou os hebreus, sob Josué, o sucessor de Moisés, quais executores destes posseiros amaldiçoados da terra de Canaã. — Gên.