Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأتزوجك فى اليوم الذى يعود فيه. الملك ( ريتشارد ) إلى إنجلترا
Bulgarian[bg]
Ще се омъжа за теб, в деня, когато крал Ричард се върне в Англия.
Bosnian[bs]
Udaću se za tebe onog dana kad se kralj Richard vrati u Englesku.
Czech[cs]
Vezmeme se, až se král Richard vrátí do Anglie.
German[de]
Ich werde Euch an dem Tag heiraten, an dem König Richard zurückkommt.
English[en]
I will marry you the day King Richard returns to England.
Spanish[es]
Me casaré con usted el día que el Rey Richard regrese a Inglaterra.
Finnish[fi]
Kun kuningas Rikhard palaa Englantiin.
Hebrew[he]
אני אנשא לך ביום שהמלך ריצ'ארד יחזור לאנגליה.
Croatian[hr]
Udaću se za tebe onog dana kad se kralj Richard vrati u Englesku.
Hungarian[hu]
Még azon a napon, amikor Richard király visszatér ide.
Italian[it]
Vi sposero'il giorno in cui Re Riccardo tornera'in Inghilterra.
Polish[pl]
Poślubię cię, kiedy Król Ryszard wróci do Anglii.
Portuguese[pt]
Caso-me consigo no dia em que o Rei Ricardo regressar a Inglaterra.
Romanian[ro]
În ziua când regele Richard se va întoarce în Anglia.
Swedish[sv]
När kung Rikard återvänder till England.
Turkish[tr]
Seninle Kral Richard'ın İngiltere'ye döndüğü gün evleneceğim.