Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В случай че над една трета от договарящите страни представят възражение, другите договарящи страни не са задължени да прилагат оспорваната мярка.
Czech[cs]
Pokud námitku podá více než třetina smluvních stran, nejsou zbylé smluvní strany povinny sporné opatření zavést.
Danish[da]
Hvis over en tredjedel af de kontraherende parter gør indsigelse, er de resterende kontraherende parter ikke forpligtet til at gennemføre den anfægtede foranstaltning.
German[de]
Wenn mehr als ein Drittel der Vertragsparteien Einspruch erhebt, sind die übrigen Vertragsparteien nicht verpflichtet, die umstrittene Maßnahme umzusetzen.
Greek[el]
Εάν πάνω από το ένα τρίτο των συμβαλλόμενων μερών υποβάλει ένσταση, τα υπόλοιπα συμβαλλόμενα μέρη δεν υποχρεούνται να εφαρμόσουν το επίμαχο μέτρο.
English[en]
If more than a third of the contracting parties submit an objection, the other contracting parties are not obliged to implement the contested measure.
Spanish[es]
Si más de un tercio de las partes contratantes presenta objeciones, las demás partes contratantes quedarán exentas de la obligación de llevar la medida a efecto.
Estonian[et]
Kui vastuväite esitavad rohkem kui kolmandik lepinguosalistest, ei ole ülejäänud lepinguosalised kohustatud vaidlustatud meedet rakendama.
Finnish[fi]
Jos yli kolmasosa sopimuspuolista esittää vastalauseen, muiden sopimuspuolten ei tarvitse ottaa käyttöön kiistanalaista toimenpidettä.
French[fr]
Si une objection est présentée par plus du tiers des parties contractantes, les autres ne sont pas tenues de mettre en œuvre la mesure contestée.
Croatian[hr]
Ako više od trećine ugovornih strana podnese prigovor, ostale ugovorne strane nisu dužne provoditi spornu mjeru.
Hungarian[hu]
Amennyiben a szerződő felek több mint egyharmada kifogást nyújt be, a többi szerződő fél nem köteles végrehajtani a kifogásolt intézkedést.
Italian[it]
Se più di un terzo delle parti contraenti presenta un’obiezione, le altre parti contraenti non sono tenute ad attuare la misura in questione.
Lithuanian[lt]
Jeigu prieštaravimą pateikia daugiau kaip trečdalis susitariančiųjų šalių, kitos susitariančiosios šalys neprivalo įgyvendinti ginčijamos priemonės.
Latvian[lv]
Ja iebildumu iesniedz vairāk nekā viena trešdaļa līgumslēdzēju pušu, citām līgumslēdzējām pusēm apstrīdētā pasākuma īstenošana nav obligāta.
Maltese[mt]
Jekk aktar minn terz tal-partijiet kontraenti jissottomettu oġġezzjoni, il-partijiet kontraenti l-oħrajn mhumiex obbligati li jimplimentaw il-miżura kkontestata.
Dutch[nl]
Indien meer dan één derde van de overeenkomstsluitende partijen bezwaar aantekent, zijn de overige overeenkomstsluitende partijen niet verplicht de betwiste maatregel uit te voeren.
Polish[pl]
Jeżeli ponad jedna trzecia umawiających się stron zgłosi sprzeciw, pozostałe umawiające się strony nie są zobowiązane do wdrożenia kwestionowanego środka.
Portuguese[pt]
Caso mais de um terço das partes contratantes apresentem uma objeção, as restantes partes contratantes não são obrigadas a aplicar a medida em causa.
Romanian[ro]
În cazul în care mai mult de o treime din părțile contractante formulează obiecții, celelalte părți contractante nu sunt obligate să pună în aplicare măsura contestată.
Slovak[sk]
Ak námietku predloží viac ako tretina zmluvných strán, ostatné zmluvné strany nie sú povinné vykonávať toto sporné opatrenie.
Slovenian[sl]
Če ugovor vloži več kot tretjina pogodbenic, druge pogodbenice niso dolžne izvajati spornega ukrepa.
Swedish[sv]
Om mer än en tredjedel av de avtalsslutande parterna reserverar sig ska de andra avtalsslutande parterna inte vara bundna att verkställa den omtvistade åtgärden.