Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди две седмици дойдох и повредих задната му барикада.
German[de]
Vor zwei Wochen kam ich her und hab seine Hintertür manipuliert.
Greek[el]
Πριv δυo βδoμάδες, ήρθα και εξoυδετέρωσα τηv πίσω oχύρωσή τoυ.
English[en]
Two weeks ago, I came here and I disabled his back barricade.
Spanish[es]
Hace dos semanas, vine para deshabilitar su barricada trasera.
Basque[eu]
Duela bi aste indargabetu nuen bere segurtasun-sistema.
French[fr]
Il y a deux semaines, j'ai désactivé sa barricade arrière.
Hebrew[he]
לפני שבועיים, באתי לכאן והשבתתי לו את המחסום האחורי.
Hungarian[hu]
Két hete kiiktattam a hátsó barikádját.
Indonesian[id]
Dua minggu lalu, aku datang kemari dan merusak pelindung belakang rumahnya.
Italian[it]
Due settimane fa ho disattivato la barricata sul retro.
Lithuanian[lt]
Atėjau čia prieš dvi savaites ir nulaužiau jo užpakalinių durų apsaugą.
Malay[ms]
Dua minggu lalu, saya datang kesini dan merosakkan benteng belakang rumahnya.
Dutch[nl]
Twee weken terug heb ik z'n slot gesaboteerd.
Polish[pl]
Byłem tu 2 tygodnie temu i usunąłem tylną barykadę.
Portuguese[pt]
2 semanas atrás, vim aqui e desarmei o alarme traseiro.
Romanian[ro]
Acum două săptămâni i-am umblat la uşa din spate.
Russian[ru]
Я приехал сюда две недели назад и отключил его защиту задней двери.
Albanian[sq]
Dy javë më parë isha këtu dhe ç'aktivizova barikadën e pasme.
Turkish[tr]
İki hafta önce geldim ve arka taraftaki barikatı kırdım.
Vietnamese[vi]
Hai tuần trước tôi đã đến đây... và vô hiệu hóa hệ thống bảo vệ sau nhà hắn.