Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
well, if I were later to discover that the Home Secretary had actually instructed the Governor of CheImsford jail to give SIade a Ieg-up over the wall, I suppose I might be mildly embarrassed.
Spanish[es]
Si luego descubriera que el Secretario del Interior... le dio instrucciones al Gobernador de la prisión Chelmsford... para que ayudara a Slade a escapar... supongo que sería una vergüenza.
French[fr]
Si je m'apercevais que le ministre de l'Intérieur avait en fait demandé au directeur de la prison de Chelmsford de faciliter l'évasion de Slade, j'imagine que je pourrais être légèrement embarrassé.
Portuguese[pt]
Bom se eu descobrisse que o Ministro do Interior... havia instruído o diretor da prisão Chelmsford... que permitisse a Slade saltar o muro... suponho que seria mesmo uma vergonha.
Romanian[ro]
Bine, daca mai tirziu o sa descopar ca Secretarul de Interne l-a instruit realmente pe guvernatorul de la puscaria Chelmsford sa-i permita lui Slade o plimbare peste zid, cred ca s-ar putea sa fiu intr-o incurcatura stinjenitoare.
Serbian[sr]
Ako sam dobro shvatio, da je Ministar unutrašnjih poslova ustvari, tražio od Upravnika zatvora Chelmsford da olakša Slejdu bekstvo, mislim da bih mogao biti malo zbunjen.