Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is ontwerp om veral goed op die eienskappe van menslike spraakklanke te reageer.
Arabic[ar]
انها مصمَّمة لتستجيب حسنا بصورة خاصة لمميزات اصوات النطق البشري.
Cebuano[ceb]
Kini gidesinyo sa pagsanong ilabina sa mga kinaiyahan sa mga tingog sa tawo.
Czech[cs]
Jsou vytvořeny tak, aby zvláště dobře reagovaly na zvuky lidské řeči.
Danish[da]
Ørerne er udformet til i særlig grad at opfange de karakteristiske indtryk ved den menneskelige tale.
German[de]
Unsere Ohren sind so konstruiert, daß sie besonders gut auf die Merkmale menschlicher Sprachlaute reagieren.
Greek[el]
Είναι σχεδιασμένα για να πετυχαίνουν εξαιρετικά καλή ανταπόκριση στα χαρακτηριστικά των ήχων της ανθρώπινης ομιλίας.
English[en]
They are designed to respond especially well to the characteristics of human speech sounds.
Spanish[es]
Están diseñados para responder especialmente bien a las características de los sonidos del habla humana.
Finnish[fi]
Ne on suunniteltu reagoimaan erityisen hyvin ihmisen puheäänien ominaispiirteisiin.
French[fr]
Elles sont conçues pour réagir particulièrement aux sons caractéristiques de la voix humaine.
Hebrew[he]
הן נוצרו כדי להגיב במיוחד למאפייני הקול האנושי.
Hungarian[hu]
Úgy lett megtervezve — különösen az emberi beszédhangok tartományán belül —, hogy jól reagáljon a hangokra.
Iloko[ilo]
Dagitoy nadisenioda a dumngeg a nangnangruna iti timek ti sao ti tao.
Italian[it]
È fatto in modo da rispondere particolarmente bene alle caratteristiche fonetiche del linguaggio umano.
Japanese[ja]
人間の耳は,人間の音声の特色にとりわけよく反応するように設計されています。
Korean[ko]
우리의 귀는 사람의 말소리 특징에 특히 적절하게 반응하도록 설계되어 있다.
Malayalam[ml]
അവ മനുഷ്യസംസാരത്തിന്റെ ശബ്ദങ്ങളുടെ സ്വഭാവവിശേഷങ്ങളോട് വിശേഷാൽ പ്രതിവർത്തിക്കത്തക്കവണ്ണമാണ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
De er konstruert slik at de reagerer særlig godt på de lydene som er typiske for den menneskelige tale.
Dutch[nl]
Ze zijn zo ontworpen dat ze bijzonder gevoelig zijn voor de karakteristieken van de menselijke spraakgeluiden.
Nyanja[ny]
Iwo anapangidwa kuti avomereze bwino makamaka ku mkhalidwe wa mawu a anthu.
Polish[pl]
Są tak zaprojektowane, że cechuje je ogromna wrażliwość na dźwięki charakterystyczne dla mowy ludzkiej.
Portuguese[pt]
Eles foram projetados para responder especialmente bem às características dos sons da fala humana.
Slovak[sk]
Sú zostrojené tak, aby dobre zachytávali predovšetkým charakteristické črty zvukov ľudskej reči.
Southern Sotho[st]
Li etselitsoe ho arabela hantle litšobotsing tsa molumo oa motho.
Swedish[sv]
De är konstruerade för att reagera särskilt väl på egenskaperna hos det mänskliga talet.
Swahili[sw]
Yamefanyizwa kwa njia ya kuitikia vizuri sana hali za mivumo wa usemi wa kibinadamu.
Tamil[ta]
மனிதரின் பேச்சுக் குரல்களின் பண்புகளுக்கு நல்ல விதத்தில் பிரதிபலிக்கக்கூடியவிதத்தில் அவை வடிவமைக்கப்பட்டிருக்கின்றன.
Thai[th]
หู ถูก ออก แบบ ให้ ตอบรับ ได้ อย่าง ดี โดย เฉพาะ ต่อ ลักษณะ เสียง พูด ของ มนุษย์.
Tagalog[tl]
Ang mga ito ay dinisenyo upang maiging tugunan yaong mga katangian ng mga tunog sa pakikipag-usap ng tao.
Tswana[tn]
Di diretswe gore di arabe sentle segolo-bogolo dibopego tsa medumo ya puo ya motho.
Turkish[tr]
Kulaklarımızın tasarımı, özellikle insan konuşmasındaki seslere karşılık verecek şekilde yapılmıştır.
Xhosa[xh]
Ziyilwe ngendlela yokuba zisabele kakuhle ngokukhethekileyo kwizandi zentetho yomntu.
Zulu[zu]
Ziklanyelwe ukusabela kahle ngokukhethekile ezicini zemisindo yenkulumo yomuntu.