Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اهبطي بنا في ضواحي المدينة يا ( غيديون )
Bulgarian[bg]
Кацни в покрайнините на града, Гидеон. Близо до лагера на съпротивата.
Czech[cs]
Naveď nás na okraj města, Gideon, blízko tábora zbývajících odporových sil.
Danish[da]
Land os i udkanten af byen, Gideon. Tæt på de resterende modstandsstyrkers lejr.
German[de]
Setz uns am Rande der Stadt ab, Gideon, in der Nähe des Lagers der verbleibenden Widerstandskräfte.
Greek[el]
Κατέβασέ μας στα περίχωρα της πόλης, Γκίντεον... κοντά στον καταυλισμό των υπολειπόμενων δυνάμεων αντίστασης.
English[en]
Set us down on the outskirts of the city, Gideon, near the encampment of the remaining resistance forces.
Spanish[es]
Aterrízanos en las afueras de la ciudad, Gideon, cerca del campamento de lo que queda de la resistencia.
French[fr]
Pose nous à la limite de la ville, Gideon, près du camp de ce qui reste de la résistance.
Hebrew[he]
הוריד אותנו בפאתי העיר, גדעון, ליד המאהל של כוחות ההתנגדות הנותרות.
Croatian[hr]
Postavite nas dolje na rubu grada Gideona Blizini tabora od preostalih otpora snaga.
Hungarian[hu]
Rakj le minket a város szélén, Gideon, a fennmaradó ellenállók táborához közel!
Italian[it]
Facci atterrare nella periferia della città, Gideon, nei pressi dell'accampamento di ciò che rimane della resistenza.
Dutch[nl]
Breng ons naar de rand van de stad, Gideon. Vlakbij het kamp van het overgebleven verzet.
Polish[pl]
Ustaw nas na obrzeżach miasta w pobliżu obozowiska pozostałych sił oporu.
Portuguese[pt]
Pousa-nos logo fora dos limites da cidade, Gideon, perto do acampamento do que resta das forças da resistência.
Romanian[ro]
Set-ne în jos la marginea orașului, Ghedeon, lângă tabăra forțelor de rezistență rămase.
Russian[ru]
Приземлись на окраинах города, Гидеон, рядом с лагерем оставшихся сил сопротивления.
Serbian[sr]
Spusti nas izvan grada Gideon, blizu privremenog logora preostalih snaga otpora.
Swedish[sv]
Ta oss till utkanten av stan. Nära motståndsrörelsens läger.
Turkish[tr]
Bizi kenar mahallelerin yakınlarında indir Gideon. Kalan direniş güçlerinin kamplarının yakınlarına.