Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) den 6. juni 2002. - Società Lavori Impianti Metano Sicilia (SLIM Sicilia) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. - Annullationssøgsmål - Formaliteten. - Sag T-105/01.
German[de]
Beschluss des Gerichts Erster Instanz (Zweite Kammer) vom 6. Juni 2002. - Società Lavori Impianti Metano Sicilia (SLIM Sicilia) gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Europäischer Fonds für regionale Entwicklung - Vom EFRE kofinanzierte Projekte - Weigerung, die Frist für die Einreichung eines abschließenden Zahlungsantrags zu verlängern - Nichtigkeitsklage - Zulässigkeit. - Rechtssache T-105/01.
Greek[el]
Διάταξη του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα) της 6ης Ιουνίου 2002. - Società Lavori Impianti Metano Sicilia (SLIM Sicilia) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. - Προσφυγή ακυρώσεως - Παραδεκτό. - Υπόθεση T-105/01.
English[en]
Order of the Court of First Instance (Second Chamber) of 6 June 2002. - Società Lavori Impianti Metano Sicilia (SLIM Sicilia) v Commission of the European Communities. - Action for annulment - Admissibility. - Case T-105/01.
Spanish[es]
Auto del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda) de 6 de junio de 2002. - Società Lavori Impianti Metano Sicilia (SLIM Sicilia) contra Comisión de las Comunidades Europeas. - Fondo Europeo de Desarrollo Regional - Proyectos cofinanciados por el FEDER - Denegación de prórroga del plazo de presentación de una solicitud de pago definitivo - Recurso de anulación - Admisibilidad. - Asunto T-105/01.
Finnish[fi]
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 6 päivänä kesäkuuta 2002. - Società Lavori Impianti Metano Sicilia (SLIM Sicilia) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. - Euroopan aluekehitysrahasto - Hankkeet, joiden rahoitukseen EAKR osallistuu - Kieltäytyminen jatkamasta lopullisen maksuvaatimuksen esittämiselle varattua määräaikaa - Kumoamiskanne - Tutkittavaksi ottaminen. - Asia T-105/01.
French[fr]
Ordonnance du Tribunal de première instance (deuxième chambre) du 6 juin 2002. - Società Lavori Impianti Metano Sicilia (SLIM Sicilia) contre Commission des Communautés européennes. - Fonds européen de développement régional - Projets cofinancés par le FEDER - Refus de proroger le délai pour la présentation d'une demande de paiement définitif - Recours en annulation - Recevabilité. - Affaire T-105/01.
Italian[it]
Ordinanza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione) del 6 giugno 2002. - Società Lavori Impianti Metano Sicilia (SLIM Sicilia) contro Commissione delle Comunità europee. - Ricorso di annullamento - Ricevibilità. - Causa T-105/01.
Dutch[nl]
Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer) van 6 juni 2002. - Società Lavori Impianti Metano Sicilia (SLIM Sicilia) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. - Beroep tot nietigverklaring - Ontvankelijkheid. - Zaak T-105/01.
Portuguese[pt]
Despacho do Tribunal de Primeira Instância (Segunda Secção) de 6 de Junho de 2002. - Società Lavori Impianti Metano Sicilia (SLIM Sicilia) contra Comissão das Comunidades Europeias. - Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional - Projectos co-financiados pelo FEDER - Não prorrogação do prazo para a apresentação de pedido de pagamento definitivo - Recurso - Admissibilidade. - Processo T-105/01.
Swedish[sv]
Förstainstansrättens beslut (andra avdelningen) den 6 juni 2002. - Società Lavori Impianti Metano Sicilia (SLIM Sicilia) mot Europeiska kommissionen. - Europeiska regionala utvecklingsfonden - Projekt som delfinansierats av ERUF - Avslag på begäran om förlängning av fristen med att inge ansökan om slutlig betalning - Talan om ogiltigförklaring - Upptagande till sakprövning. - Mål T-105/01.