Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Сега имаме две различни озвучавания и лингвистични системи, които предават един и същи смисъл.
Greek[el]
Τώρα έχουμε δύο διαφορετικούς ήχους και γλωσσικά συστήματα που φέρουν το ίδιο ακριβώς νόημα.
English[en]
Now you have two different sounds and linguistic systems that convey the exact same meaning.
Spanish[es]
Ahora tienen dos sonidos diferentes y sistemas lingüísticos que transmiten el mismo significado.
Persian[fa]
حالا شما دو صدا و دو سیستم زبانی متفاوت دارید که دقیقا یک مفهوم را انتقال میدهند.
French[fr]
On a donc deux systèmes linguistiques et sonores différents véhiculant le même message.
Galician[gl]
Así teñen dous sons e sistemas lingüísticos diferentes que transmiten o mesmo significado.
Hebrew[he]
עכשיו יש לכם שתי מערכות שפה וצלילים שונות שמעבירות את אותה המשמעות במדויק.
Hungarian[hu]
Most két különböző hang- és nyelvi rendszerünk van, amelyek pont ugyanazt a jelentést közvetítik.
Italian[it]
Otteniamo, così, due diversi suoni e sistemi linguistici che esprimono lo stesso significato.
Dutch[nl]
Nu heb je twee verschillende geluiden en linguïstieke systemen die precies dezelfde betekenis overbrengen.
Portuguese[pt]
Agora temos dois sons e sistemas linguísticos diferentes que transmitem exatamente o mesmo significado.
Romanian[ro]
Acum avem două sisteme diferite de sunete și de limbaj, care transmit același înțeles.
Russian[ru]
В результате записи по-разному звучат, закодированы в разных языках, но несут одинаковый смысл.
Serbian[sr]
Sada imate dva različita skupa zvukova i lingvistička sistema koji prenose potpuno isto značenje.
Thai[th]
ตอนนี้ คุณมีสองเสียงและระบบภาษา ที่แตกต่างกัน ที่สื่อถึงความหมายอย่างเดียวกัน
Turkish[tr]
Şimdi tamamıyla aynı anlamı veren iki ayrı ses ve sözdiziminiz var.
Ukrainian[uk]
Зараз у вас є різні звуки і різні лінгвістичні системи, що передають абсолютно однаковий смисл.
Vietnamese[vi]
Bây giờ bạn có 2 hệ thống âm thanh và ngôn ngữ khác biệt chứa cùng nội dung.
Chinese[zh]
现在有了两种不同的 声音和语言系统, 它们传达的意思则完全相同。