Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приемането на своевременни и целесъобразни мерки, договорени с МВФ, бе важно за възстановяването на макроикономическата стабилност.
Czech[cs]
Přijetí včasných a vhodných opatření po dohodě s MMF bylo klíčové pro obnovu makroekonomické stability.
Danish[da]
Det var helt afgørende for genetableringen af den makroøkonomiske stabilitet, at der i rette tid blev vedtaget passende foranstaltninger efter aftale med IMF.
German[de]
Die Annahme zeitnaher und geeigneter Maßnahmen in Übereinstimmung mit dem IWF war ausschlaggebend für die Wiederherstellung der makroökonomischen Stabilität.
Greek[el]
Η έγκαιρη θέσπιση κατάλληλων μέτρων σύμφωνα με το ΔΝΤ ήταν αποφασιστικής σημασίας στην αποκατάσταση της μακροοικονομικής σταθερότητας.
English[en]
The adoption of timely and appropriate measures in agreement with the IMF was key in re-establishing macroeconomic stability.
Spanish[es]
La adopción tempestiva de medidas adecuadas, de acuerdo con el FMI, ha sido fundamental para el restablecimiento de la estabilidad macroeconómica.
Estonian[et]
Õigeaegsete ja asjaomaste meetmete IMFiga kooskõlas vastuvõtmine oli makromajandusliku stabiilsuse taaskehtestamisel väga tähtis.
Finnish[fi]
Oikea-aikaisten, asianmukaisten IMF:n hyväksymien toimien toteuttaminen oli keskeinen tekijä palautettaessa makrotalouden vakautta.
French[fr]
L'adoption de mesures appropriées en temps voulu, en accord avec le FMI, a été essentielle au rétablissement de la stabilité macroéconomique.
Hungarian[hu]
A Nemzetközi Valutalappal egyeztetett, időben meghozott és megfelelő intézkedések elfogadása kulcsfontosságúnak bizonyult a makrogazdasági stabilitás helyreállításában.
Lithuanian[lt]
Atkuriant makroekonominį stabilumą buvo labai svarbu laiku imtis tinkamų priemonių, dėl kurių susitarta su TVF.
Latvian[lv]
Savlaicīgu un piemērotu pasākumu pieņemšana saskaņā ar SVF bija noteicošais faktors makroekonomiskās stabilitātes izveidošanai.
Maltese[mt]
L-adozzjoni ta' miżuri f'waqthom u xierqa bi ftehim mal-FMI kien element importanti biex tiġi stabbilita mill-ġdid makroekonomija stabbli.
Dutch[nl]
Een beslissende factor voor het herstel van de macro-economische stabiliteit was dat in samenwerking met het IMF snel passende maatregelen werden getroffen.
Polish[pl]
Przyjęcie właściwych i terminowych środków w porozumieniu z MFW miało kluczowe znaczenie dla przywrócenia stabilności makroekonomicznej.
Portuguese[pt]
A adopção de medidas adequadas e atempadas, em acordo com o FMI, foi essencial para o restabelecimento da estabilidade macroeconómica.
Romanian[ro]
Adoptarea unor măsuri oportune și adecvate în acord cu FMI a fost esențială în restabilirea stabilității macroeconomice.
Slovak[sk]
Kľúčom k obnoveniu makroekonomickej stability bolo prijatie včasných a vhodných opatrení po dohode s MMF.
Slovenian[sl]
Sprejetje pravočasnih in ustreznih ukrepov v dogovoru z Mednarodnim denarnim skladom je bilo ključno za ponovno vzpostavitev makroekonomske stabilnosti.
Swedish[sv]
För att återställa den makroekonomiska stabiliteten var det avgörande att lämpliga åtgärder vidtogs i rätt tid enligt överenskommelse med Valutafonden.