Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أعتقد أن المواعدة ليست كبيرة مع مراقبك أيضاً
Bulgarian[bg]
Мисля че Наблюдателя ти не ти позволява да ходиш на срещи.
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da i zabavljanje nije ni kod tvog Promatrača dobra stvar.
Czech[cs]
A randit ty Pozorovatel taky asi zakázal.
German[de]
Verabreden ist auch nicht erlaubt, oder?
Greek[el]
Υποθέτω ότι ο παρατηρητής σου δεν σε αφήνει να βγαίνεις ραντεβού.
English[en]
I guess dating isn't big with your watcher either.
Spanish[es]
Adivino que tu custodio no te deja salir con chicos.
Finnish[fi]
Valvojasi ei kai salli treffeillä käymistäkään.
French[fr]
Ton Observateur n'aime pas les rendez-vous galants.
Hebrew[he]
אני מניחה שהצופה שלך גם לא מאשר יציאות עם בנים.
Hungarian[hu]
Gondolom, a randizást sem nagyon engedi a figyelőd.
Dutch[nl]
Houdt je Wachter niet van jongens?
Polish[pl]
Pewnie umawianie się na randki nie jest możliwe przy twoim obserwatorze.
Portuguese[pt]
E namoro também não é o forte da tua sentinela.
Romanian[ro]
Cred că nici Observatorului tău nu îi plac întâlnirile.
Russian[ru]
Полагаю, в свиданиях твой наблюдатель тоже не силен.
Slovenian[sl]
Rekla bi, da ti varuh ne dovoli niti zmenkov.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da i zabavljanje nije ni kod tvog Posmatrača dobra stvar.
Turkish[tr]
Senin gözetmenin de flört taraftarı değil galiba.