Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Селскостопански трактори и горски трактори, колесни (с изключение на зеленчуково-градинарските трактори)
Czech[cs]
Zemědělské traktory a tahače (kromě jednonápravových malotraktorů) a lesnické traktory a tahače, opatřené koly
Danish[da]
Have- og landbrugstraktorer (bortset fra enakslede traktorer) og traktorer til skovbrug, på hjul
German[de]
Ackerschlepper und Forstschlepper (ausgenommen Einachsschlepper), auf Rädern
Greek[el]
Γεωργικοί ελκυστήρες και ελκυστήρες δασών (με εξαίρεση τους χειροδηγούμενους), τροχοφόροι
English[en]
Agricultural tractors (excluding pedestrian-controlled tractors) and forestry tractors, wheeled
Spanish[es]
Tractores agrícolas y tractores forestales (excepto los motocultores), de ruedas
Estonian[et]
Põllumajandustraktorid (v.a üheteljelised aiatraktorid) ja metsatraktorid, ratastega
Finnish[fi]
maataloustraktorit (muut kuin yksiakseliset puutarhatraktorit) ja metsätraktorit, pyörillä varustetut
French[fr]
Tracteurs agricoles et tracteurs forestiers (à l'exclusion des motoculteurs), à roues
Croatian[hr]
Poljoprivredni traktori i traktori za šumarstvo (isključivši jednoosovinske) na kotačima
Hungarian[hu]
Mezőgazdasági vontató (az egytengelyes kerti traktor kivételével) és kerekes erdei vontató
Italian[it]
Trattori agricoli e trattori forestali (esclusi i motocoltivatori), a ruote
Lithuanian[lt]
Ratiniai žemės ūkio traktoriai (išskyrus traktorius, valdomus pėsčiojo traktorininko) ir miškų ūkio traktoriai
Latvian[lv]
Lauksaimniecības riteņtraktori (izņemot kājniektraktorus) un mežsaimniecības riteņtraktori
Maltese[mt]
Trakters agrikoli (ħlief trakters ikkontrollati minn xi ħadd bil-mixi) u trakters għal xogħol fil-foresti, fuq ir-roti
Dutch[nl]
landbouwtractors en tractors voor de bosbouw (met uitzondering van motoculteurs), op wielen
Polish[pl]
Ciągniki rolnicze (z wyłączeniem ciągników kierowanych przez pieszego) i stosowane w leśnictwie, kołowe
Portuguese[pt]
Tractores agrícolas e tractores florestais (excepto motocultores), de rodas
Romanian[ro]
Tractoare agricole și forestiere (altele decât motocultoarele), cu roți
Slovak[sk]
Poľnohospodárske kolesové traktory a ťahače (okrem traktorov riadených chodcom) a lesné kolesové traktory a ťahače
Slovenian[sl]
Kmetijski traktorji (razen takih brez sedeža, za katerimi se hodi) in gozdarski traktorji, na kolesih
Swedish[sv]
Jordbrukstraktorer (med undantag av traktorer som framförs av gående) samt skogsbrukstraktorer, med hjul