Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Táta vždycky říkal: " Dostaň, co nejvíc lidí mezi sebe a útočníka. "
Danish[da]
Men man skal have så meget som muligt mellem sig selv og forfølgerne.
German[de]
Dad sagte immer: " Bring möglichst viele Leute zwischen dich und die Einbrecher. "
Greek[el]
Ο μπαμπάς λέει " Βάζε όσο περισσότερους ανθρώπους μπορείς ανάμεσα σε σένα και τους εισβολείς. "
English[en]
Dad always said, " Just put as many people between you and the intruders as you can. "
Spanish[es]
Mi papá siempre me dijo que pusiera la mayor cantidad de gente entre los intrusos y yo.
Hebrew[he]
אבא תמיד אמר, " פשוט תציבי כמה שיותר אנשים בינך לבין הפורצים ".
Croatian[hr]
Tata je uvijek govorio, samo postavi koliko možeš više ljudi između sebe i uljeza.
Italian[it]
Papà diceva sempre " Metti più persone che puoi tra te e chi entra in casa ".
Norwegian[nb]
Pappa sa: " Sørg for å ha så mange folk mellom deg og inntrengerne som mulig. "
Dutch[nl]
Maar vader zei altijd, " Hou zoveel mogelijk mensen tussen jou en de indringers. "
Polish[pl]
Tata mawiał: / " Zostaw jak najwięcej ludzi / między sobą, a włamywaczami. "
Portuguese[pt]
O meu pai disse-me sempre para me afastar ao máximo dos intrusos...
Romanian[ro]
Tata a spus mereu: " Pune cât mai mulți oameni între tine și intrușii ca tine poate ".
Russian[ru]
Просто папа всегда говорил, отходить от захватчиков настолько далеко, насколько возможно.
Swedish[sv]
Pappa sa alltid: " Ha så många som möjligt mellan dig och inkräktarna. "
Turkish[tr]
Babam daima " İçeri zorla girenlerle arana olabildiğince fazla insan koy. " derdi.