Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, انا لاأهتم بـمن تـكون
Bulgarian[bg]
Е, не ми пука кой си.
Czech[cs]
Mně je fuk, kdo jsi.
Danish[da]
Jeg er skide ligeglad med hvem du er.
German[de]
Nun, mir ist vollkommen egal, wer du bist.
Greek[el]
Χέστηκα εγώ για το ποιος είσαι.
English[en]
Well, I don't give a damn who you are.
Spanish[es]
Bueno, no me importa una mierda quién eres.
Estonian[et]
Mind ei huvita sugugi, kes sa oled.
Finnish[fi]
Vähät nimestäsi.
Hebrew[he]
טוב, לא מזיז לי מי אתה.
Croatian[hr]
Boli me briga tko si.
Hungarian[hu]
Hát, nem érdekel hogy ki vagy.
Indonesian[id]
Well, aku tidak peduli siapa kau.
Italian[it]
Non me ne frega niente di chi cazzo sei.
Macedonian[mk]
Гајле ми е кој си.
Malay[ms]
Baiklah, saya tak kisah siapapun kamu.
Norwegian[nb]
Jeg gir blaffen i hvem du er.
Dutch[nl]
Nou, het kan me geen barst schelen wie jij bent.
Polish[pl]
Cóż, nie obchodzi mnie, kim jesteś.
Portuguese[pt]
Não me importo com quem você seja.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă cine eşti.
Russian[ru]
А мне наплевать, кто ты.
Slovak[sk]
No, ja nedám zatracený, kto ste.
Slovenian[sl]
En klinc me briga, kdo si.
Turkish[tr]
Kim olduğun umurumda değil.
Vietnamese[vi]
Tôi không cần biết anh là ai.