Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но този стил тук те прави на " чучело ".
Bosnian[bs]
Ali s time izgledaš poput bezveznjaka.
Czech[cs]
Ale takhle vypadáš jako úplný trouba.
Danish[da]
Men det her får dig til at ligne en tåbe.
Greek[el]
Αλλά αυτό το καραγκιοζιλίκι σε κάνει να φαίνεσαι ηλίθιος.
English[en]
But this... makes you look like a schmuck.
Spanish[es]
Pero si haces esto... pareces un imbécil.
French[fr]
Mais ça ça te donne l'air con.
Hebrew[he]
אבל זה גורם לך להיראות שמוק.
Croatian[hr]
Ali s time izgledaš poput bezveznjaka.
Hungarian[hu]
Dehát ebben... olyan vagy, mint egy balfasz.
Dutch[nl]
Maar dit... lijkt nergens op.
Polish[pl]
Ale to sprawia, że wyglądasz na idiotę.
Portuguese[pt]
Mas isto aqui deixa você com cara de tonto.
Romanian[ro]
Dar asta te arata ca un imbecil
Slovenian[sl]
Ampak zaradi tega izgledaš kot bedak.
Serbian[sr]
Ali s time izgledaš poput bezveznjaka.
Turkish[tr]
Ama bu... seni salak durumuna düşürüyor.