Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كما اظهرت دراسة يابانية ان ألعاب الكمپيوتر تشغّل جزءا محدودا من دماغ الولد.
Bulgarian[bg]
Едно японско изследване показва, че компютърните игри стимулират само част от детския мозък.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka pagtuon sa Japan nagpakita nga ang mga dula diha sa kompiyuter magpalihok lamang sa gamayng bahin sa utok sa bata.
Czech[cs]
Jedna japonská studie ukázala, že počítačové hry stimulují pouze omezenou část mozku dítěte.
Danish[da]
En japansk undersøgelse har vist at computerspil kun stimulerer en begrænset del af barnets hjerne.
German[de]
Eine japanische Studie erwies, dass Computerspiele nur einen Teil des kindlichen Gehirns anregen.
Greek[el]
Μια μελέτη στην Ιαπωνία έδειξε ότι όταν ένα παιδί παίζει παιχνίδια για κομπιούτερ ενεργοποιείται μόνο ένα περιορισμένο τμήμα του εγκεφάλου του.
English[en]
A Japanese study showed that computer games stimulate only a limited part of a child’s brain.
Estonian[et]
Ühest Jaapani uurimusest ilmnes, et arvutimängud stimuleerivad vaid piiratud osa lapse ajust.
Finnish[fi]
Japanilaisessa tutkimuksessa kävi ilmi, että tietokonepelit aktivoivat vain pientä osaa lapsen aivoista.
Hiligaynon[hil]
Ginpakita sang isa ka pagtuon sa Japan nga diutay lamang nga bahin sang utok sang bata ang nagapanghikot kon maghampang sia sing mga computer game.
Croatian[hr]
Jedno istraživanje u Japanu pokazalo je kako kompjuterske igre stimuliraju samo jedan dio djetetovog mozga.
Indonesian[id]
Sebuah kajian di Jepang memperlihatkan bahwa game komputer merangsang hanya sebagian kecil otak seorang anak.
Iloko[ilo]
Impakita ti panagadal idiay Japan a bassit laeng a paset ti utek ti ubing ti agan-andar no agay-ayam iti computer.
Italian[it]
Uno studio giapponese ha rivelato che i giochi elettronici stimolano solo una piccola parte del cervello dei ragazzi.
Japanese[ja]
日本での研究は,コンピューターゲームが子どもの脳のごく一部にしか刺激を与えないことを明らかにしています。
Kalaallisut[kl]
Japanimi misissuinerup takutippaa qarasaasiakkut pinnguaatinik pinnguarnermi meeqqap qarasaata ilamininngua kisimi atorneqartartoq.
Korean[ko]
일본의 한 연구에서 나타난 바에 따르면, 어린이들의 뇌에서 컴퓨터 게임을 통해 자극을 받는 부분은 한정되어 있습니다.
Lithuanian[lt]
Japonijoje atliktas tyrimas parodė, kad kompiuteriniai žaidimai sužadina tik nedidelę smegenų dalį.
Macedonian[mk]
Едно истражување во Јапонија покажало дека компјутерските игри стимулираат само ограничен дел од детскиот мозок.
Malayalam[ml]
കമ്പ്യൂട്ടർ ഗെയിമുകൾ കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ തലച്ചോറിന്റെ ഒരു പരിമിതമായ ഭാഗത്തെ മാത്രമേ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നുള്ളു എന്ന് ജപ്പാനിൽ നടന്ന ഒരു പഠനം വെളിപ്പെടുത്തി.
Maltese[mt]
Studju fil- Ġappun wera li l- logħob tal- kompjuter iħaddem parti żgħira biss mill- moħħ taʼ tifel.
Burmese[my]
ကွန်ပျူတာဂိမ်းများသည် ကလေးဦးနှောက်၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုကိုသာ လှုံ့ဆော်ပေးသည်ဟု ဂျပန်လေ့လာမှုတစ်ရပ်က ဖော်ပြခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
En japansk undersøkelse viste at dataspill bare stimulerer en begrenset del av et barns hjerne.
Nepali[ne]
एउटा जापानी अध्ययनले देखाएअनुसार कम्प्युटर गेमले दिमागको एउटा भाग मात्र सक्रिय बनाउँछ।
Dutch[nl]
Een Japans onderzoek heeft aangetoond dat computerspellen slechts een beperkt deel van de hersenen stimuleren.
Polish[pl]
Badanie przeprowadzone w Japonii pokazało, że gry komputerowe stymulują tylko ograniczoną część mózgu.
Portuguese[pt]
Um estudo japonês demonstrou que os jogos de computador só estimulam uma parte muito limitada do cérebro da criança.
Romanian[ro]
În urma unui studiu condus în Japonia s-a constatat că jocurile pe calculator stimulează doar o parte limitată a creierului unui copil.
Slovak[sk]
Štúdia uskutočnená v Japonsku odhalila, že počítačové hry stimulujú iba určitú časť detského mozgu.
Slovenian[sl]
Neka študija na Japonskem je pokazala, da računalniške igre spodbujajo k delovanju le omejen del otrokovih možganov.
Serbian[sr]
Jedna japanska studija je pokazala da kompjuterske igre stimulišu samo jedan manji deo detetovog mozga.
Swedish[sv]
En japansk studie visade att dataspel stimulerar bara en begränsad del av ett barns hjärna.
Swahili[sw]
Uchunguzi uliofanywa huko Japan ulionyesha kwamba michezo ya kompyuta huzoeza tu sehemu ndogo ya ubongo wa mtoto.
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi uliofanywa huko Japan ulionyesha kwamba michezo ya kompyuta huzoeza tu sehemu ndogo ya ubongo wa mtoto.
Tamil[ta]
கம்ப்யூட்டர் கேம்ஸ் ஒரு பிள்ளையுடைய மூளையின் சிறிய பகுதியை மட்டுமே இயங்க வைப்பதாக ஒரு ஜப்பானிய ஆய்வு காட்டியது.
Thai[th]
การ ศึกษา วิจัย ใน ญี่ปุ่น แสดง ว่า เกม คอมพิวเตอร์ กระตุ้น สมอง ของ เด็ก เพียง ส่วน เล็ก น้อย เท่า นั้น.
Tagalog[tl]
Ipinakita ng isang pagsusuri sa Hapon na limitadong bahagi lamang ng utak ng isang bata ang pinagagana ng mga laro sa computer.
Turkish[tr]
Japonya’da yapılan bir araştırma, bilgisayar oyunlarının, çocuk beyninin sadece sınırlı bir kısmını uyardığını ortaya çıkardı.
Vietnamese[vi]
Một cuộc nghiên cứu ở Nhật cho thấy trò chơi điện tử chỉ kích thích một phần hạn định nào đó của óc trẻ em.