Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يغطي التعاون بين الرابطة والأمم المتحدة المجالات التالية: تنفيذ برنامج نور البصر أولا (Sight First Program) مع منظمة الصحة العالمية؛ والشراكة بين منظمة الصحة العالمية والرابطة من أجل معالجة أسباب عمى الأطفال التي يمكن تجنبها وتعزيز خدمات الرعاية الصحية لعيون الأطفال في 35 بلدا؛ والمشاركة في أعمال لجان المنظمات غير الحكومية المعنية بمكافحة المخدرات وإساءة استعمال العقاقير في نيويورك وفي أعمال اللجنة النظيرة في فيينا؛ ودعم برنامج اليونيسيف ”المدرسة في علبة“.
English[en]
The Association’s cooperation with the United Nations include: the SightFirst Program with WHO; partnership between WHO and the Lions Clubs International Foundation to eliminate avoidable causes of childhood blindness and enhanced paediatric eye care in 35 countries; involvement with the NGO Committees on Narcotics and Substance Abuse in New York and the corresponding committee in Vienna; and support to the UNICEF School-in-a-Box programme.
Spanish[es]
La cooperación de la Asociación con las Naciones Unidas incluye: el programa SightFirst con la OMS; la asociación entre la OMS y la Federación Internacional de Clubes de Leones para eliminar las causas evitables de la ceguera infantil y mejorar la atención oftálmica pediátrica en 35 países; la labor con el Comité de organizaciones no gubernamentales sobre los estupefacientes y el uso indebido de drogas de Nueva York y con el comité correspondiente de Viena; y el apoyo al programa Escuela en una Caja del UNICEF.
French[fr]
L’Association coopère avec les Nations Unies dans le programme de l’OMS contre la cécité (Sight First) : c’est un partenariat entre l’OMS et la Fondation internationale des Lions Clubs dont le but est d’éliminer les causes évitables de la cécité chez les enfants et d’améliorer les soins pédiatriques oculaires dans 35 pays; l’Association participe aux travaux des comités d’ONG sur la toxicomanie, à New York, et au comité correspondant à Vienne; elle contribue au programme « L’école en boîte » de l’UNICEF.
Russian[ru]
Сотрудничество Ассоциации с Организацией Объединенных Наций осуществляется по следующим направлениям: Программа "Сайтферст" с ВОЗ; партнерство между ВОЗ и Международным фондом клубов "Львов" в целях ликвидации случаев предотвратимой слепоты у детей и повышения качества услуг в области педиатрической офтальмологии в 35 странах; сотрудничество с комитетами НПО по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и веществами в Нью-Йорке и с соответствующим комитетом в Вене; оказание поддержки программе ЮНИСЕФ "школа в коробке".
Chinese[zh]
该协会同联合国的合作包括:“视觉第一”方案同世卫组织合作;世卫组织与狮子会国际基金会建立伙伴关系,以消除可避免的儿童致盲原因,并在35个国家促进儿科眼睛保健;参与纽约的非政府组织麻醉品和药物滥用问题委员会以及维也纳的相应委员会的工作;支持儿基会的箱中学校方案。