Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tror ikke, offentligheden er klar over, at vi har så meget arbejde i Parlamentet, at vi ikke engang kan fejre den nationale helligdag.
German[de]
Ich glaube, die Öffentlichkeit weiß kaum, daß wir im Europäischen Parlament so viel Arbeit haben, daß wir nicht einmal den Nationalfeiertag begehen können.
Greek[el]
Νομίζω πως η κοινή γνώμη δεν γνωρίζει καν ότι στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχουμε τόση δουλειά που δεν έχουμε το περιθώριο να αργούμε ούτε σε μια εθνική εορτή.
English[en]
I believe that the general public hardly knows that we in the European Parliament have so much work that we cannot even celebrate our national day.
Spanish[es]
Creo que la ciudadanía apenas sabe lo mucho que trabajamos en el Parlamento Europeo, que ni siquiera podemos tomarnos libre el día de la fiesta nacional.
Finnish[fi]
Luulen, että julkisuudessa tuskin tiedetään, että meillä Euroopan parlamentissa on niin paljon työtä, ettemme voi viettää edes kansallispäivää.
French[fr]
Je crois que le grand public ne sait pas vraiment que nous avons tant de travail au Parlement européen que nous ne pouvons même pas célébrer la fête nationale.
Italian[it]
Credo che l'opinione pubblica difficilmente immagini che al Parlamento europeo abbiamo tanto lavoro da non poter festeggiare neanche le feste nazionali.
Dutch[nl]
Ik geloof dat de buitenwereld nauwelijks beseft dat wij in het Europees Parlement zoveel werk hebben, dat wij niet eens de nationale feestdag kunnen vieren.
Portuguese[pt]
Creio que a opinião pública não deve saber que, no Parlamento Europeu, temos tanto trabalho que nem sequer podemos celebrar o feriado nacional.
Swedish[sv]
Jag tror att allmänheten knappt vet att vi har så mycket arbete i Europaparlmentet, att vi inte ens kan fira nationaldagen.