Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعبر النافذة ، رأيت سيارة الإسعاف تقف بدون صفارات الإنذار..
Bulgarian[bg]
След това видях през прозореца линейката с мигащите светлини.
Czech[cs]
A přes okno jsem zahlédl přijíždět ambulanci, která neměla zapnutá světla.
German[de]
Und durchs Fenster sah ich den Krankenwagen kommen, ohne Blaulicht.
Greek[el]
Και από το παράθυρο είδα το ασθενοφόρο να έρχεται, χωρίς τα φώτα του να αναβοσβήνουν.
English[en]
And through the window, I saw the ambulance pull without the flashing lights.
Spanish[es]
Y desde la ventana, vi a la ambulancia llegar sin luces.
French[fr]
Et par la fenêtre, j'ai vu l'ambulance arriver sans gyrophare.
Hebrew[he]
ומבעד לחלון, ראיתי את האמבולנס חוזר בלי האורות המהבהבים.
Croatian[hr]
Kroz prozor sam vidio kako dolaze kola Hitne pomoći bez rotirke.
Hungarian[hu]
Az ablakon keresztül láttam, hogy a mentő nem is szirénázik elmenőben.
Indonesian[id]
Dan dari jendela, aku melihat ambulan datang tanpa menyalakan sirine
Italian[it]
E dalla finestra, vidi arrivare l'ambulanza senza luci d'emergenza.
Dutch[nl]
En door het raam zag ik de ambulance aankomen zonder zwaailichten.
Polish[pl]
Przez okno zobaczyłem ambulans, ale bez syreny.
Portuguese[pt]
Pela janela, vi a ambulância a chegar sem as luzes ligadas.
Romanian[ro]
Şi prin fereastră, am văzut ambulanţa trecând fără lumini intermitente.
Russian[ru]
Потом в окне я увидел машину Скорой помощи с выключенной мигалкой.
Slovak[sk]
Cez okno som videl ako prichádza sanitka bez zapnutých svetiel.
Slovenian[sl]
Potem sem skozi okno zagledal reševalno vozilo, ki se je ustavilo brez siren.
Serbian[sr]
Kroz prozor sam vidio kako dolaze kola Hitne pomoći bez rotirke.
Swedish[sv]
Genom fönstret såg jag ambulansen komma utan blåljus.
Turkish[tr]
Geç kaldık. Ve pencereden ambulansın ışıklarını yakmadan gelişini gördüm.