Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
(29b) Země, které mají prospěch ze všeobecného systému preferencí, by měly mít zakázáno používat cukr pocházející ze třetích zemí, které nepatří do skupiny nejméně rozvinutých zemí, v produktech, které chtějí prodávat v EU v rámci systému preferenčního přístupu.
Danish[da]
(29b) Det bør forbydes lande, der er omfattet af den generelle præferenceordning, at anvende sukker fra tredjelande, som ikke hører til gruppen af mindst udviklede lande, i produkter, som de agter at sælge til EU inden for rammerne af ordningen med præferenceadgang.
German[de]
(29b) Die Länder, die in den Genuss des allgemeinen Präferenzsystems kommen, sollten keinen Zucker aus Drittländern, die nicht zu den am wenigsten entwickelten Ländern zählen, für Produkte verwenden dürfen, die sie im Rahmen der präferenziellen Zugangsregelung in die Europäische Union verkaufen wollen.
Greek[el]
(29β) Θα πρέπει να απαγορεύεται στις χώρες δικαιούχους του Συστήματος Γενικευμένων Προτιμήσεων να χρησιμοποιούν ζάχαρη από τρίτες χώρες που δεν περιλαμβάνονται μεταξύ των ΛΑΧ, για προϊόντα που προτίθενται να πουλήσουν στην ΕΕ στο πλαίσιο του συστήματος προτιμησιακής πρόσβασης.
English[en]
(29b) Beneficiary countries of the Generalised System of Preferences should be prohibited from using sugar from third countries that do not belong to the group of LDCs for products that they intend to sell to the EU under the preferential access scheme.
Spanish[es]
29 ter) Debe prohibirse a los países beneficiarios del sistema de preferencias generalizadas utilizar azúcar de terceros países distintos de los PDM en los productos que prevean exportar a la Unión Europea en el marco del sistema de preferencias generalizadas.
Estonian[et]
(29 b) Tuleb keelustada üldise soodustuste süsteemi alusel soodustatud riikidel kasutada kolmandatest, vähimarenenud riikide rühma mittekuuluvatest riikidest pärit suhkrut toodetes, mida nad soovivad ELis müüa turule sooduspääsu tingimuste korra raames.
Finnish[fi]
(29 b) Yleisen tullietuusjärjestelmän edunsaajamaita olisi kiellettävä käyttämästä vähiten kehittyneiden maiden ulkopuolisista kolmansista maista peräisin olevaa sokeria tuotteisiin, joita ne aikovat myydä Euroopan unionin alueella tullietuusjärjestelmän mukaisesti.
French[fr]
(29 ter) Il convient d'interdire aux pays bénéficiaires du système de préférences généralisées d'utiliser du sucre provenant d'États tiers n'appartenant pas au groupe des PMA dans les produits qu'ils se proposent de vendre dans l'UE dans le cadre du régime d'accès préférentiel.
Hungarian[hu]
(29b) Az Általános preferenciarendszer kedvezményezett országai számára meg kell tiltani harmadik, az LDC-en kívüli országból származó cukor felhasználását azon termékek esetében, amiket a kedvezményes piacra jutást biztosító rendszer keretében az EU-n belül szándékoznak értékesíteni.
Italian[it]
(29 ter) È opportuno vietare ai paesi beneficiari del sistema di preferenze generalizzate l'utilizzo di zucchero proveniente da paesi terzi, che non facciano parte dei paesi meno sviluppati, per prodotti che intendono vendere nell'UE nel quadro degli accordi in materia di accesso preferenziale.
Lithuanian[lt]
(29c) Iš bendrosios lengvatų sistemos naudos gaunančioms šalims turėtų būti uždrausta naudoti cukrų iš trečiųjų šalių, nepriklausančių MIŠ, gaminant produktus, kuriuos jos ketina parduoti ES naudodamosi lengvatinio patekimo į rinką sistema.
Latvian[lv]
(29.b) Valstīm, kurām piemēro vispārējo atviegloto noteikumu sistēmu, produktos, ko tās piedāvā pārdošanai ES, izmantojot atviegloto piekļuves režīmu, jāaizliedz izmantot to trešo valstu izcelsmes cukurs, kuras nepieder vismazāk attīstīto valstu grupai.
Dutch[nl]
(29 ter) Aan begunstigde landen van het algemene preferentiesysteem zou verboden moeten worden om suiker te gebruiken uit derde landen die niet behoren tot de minst ontwikkelde landen, in producten die ze aan de EU proberen te verkopen onder het preferentiële toegangssysteem.
Polish[pl]
(29b) Krajom korzystającym z ogólnego systemu preferencji należy zakazać wykorzystywania cukru pochodzącego z krajów trzecich nienależących do LDC w produktach, które zamierzają sprzedać w UE w ramach systemu preferencyjnego dostępu do rynku.
Portuguese[pt]
(29 B) Os países beneficiários do sistema de preferências pautais generalizadas devem ser proibidos de utilizar açúcar de Estados terceiros que não pertençam ao grupo dos países menos desenvolvidos em produtos que se proponham vender na UE no âmbito do regime de acesso preferencial.
Slovak[sk]
(29b) Krajiny poberajúce výhody v rámci všeobecného systému preferencií by mali mať zákaz používať cukor pochádzajúci z tretích krajín, ktoré nepatria medzi najmenej rozvinuté krajiny, vo výrobkoch, ktoré majú v úmysle predávať na trhu EÚ v rámci systému preferenčného prístupu.
Slovenian[sl]
(29b) Državam upravičenkam splošnega sistema preferencialov je treba prepovedati uporabo sladkorja iz tretjih držav, ki niso najmanj razvite, za proizvode, ki jih nameravajo prodati v Evropski uniji na podlagi sheme preferencialnega dostopa.
Swedish[sv]
(29b) De länder som omfattas av det allmänna preferenssystemet bör inte få använda socker från tredjeländer, som inte finns med bland LDC-länderna, för produkter som de avser att sälja till EU inom ramen för systemet för förmånstillträde.