Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нареждам да хрърлите ръцете си долу... и да излезете с вдигнато оръжие.
Bosnian[bs]
Naređujem vam da bacite oružje i izađete dolje.
Greek[el]
Σας διατάζω να ρίξετε τα χέρια σας... και να βγείτε έξω με τα όπλα σας ψηλά.
English[en]
I order you to throw your hands down... and come out with your weapons up.
Spanish[es]
Les ordeno que bajen los brazos... y salgan con sus armas en alto.
Estonian[et]
Käsin teil visata käed maha... ja tulge välja relvad üleval.
Finnish[fi]
Käsken teitä heittämään kädet alas - ja tulemaan aseet ylhäällä ulos.
French[fr]
Je vous ordonne de baisser les bras... et de lever les armes.
Croatian[hr]
Naređujem vam da bacite oružje i izađete dolje.
Hungarian[hu]
Dobják le a kezüket, tegyék fel a fegyvereiket és jöjjenek ki!
Dutch[nl]
Laat je handen vallen... en doe je wapens omhoog.
Portuguese[pt]
Abaixem as mãos e levantem as armas.
Romanian[ro]
Vă ordon să lăsaţi mâinile jos... şi să ieşiţi cu armele sus.
Slovak[sk]
Prikazujem vám odhodte ruky na zem... a výjdite zo zbraňami nad hlavou.
Swedish[sv]
Jag beordrar dig att ta ner händerna... och komma ut med vapnet uppe.