Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جهّزوني لمغادرة ( العراق ).
Bulgarian[bg]
Подготвиха ме да изляза извън Ирак.
German[de]
Die haben gesagt, ich soll raus aus dem Irak.
English[en]
They prepared me to go outside Iraq.
Spanish[es]
Me prepararon para ir fuera de Irak.
Estonian[et]
Nad valmistasid mind ette Iraagist lahkumiseks.
Persian[fa]
. اونها من رو آماده ميکنند که به خارج از عراق برم
Hebrew[he]
הם הכינו אותי ללכת אל מחוץ לעירק.
Croatian[hr]
Pripremaju se da me odvedu iz Iraka.
Italian[it]
Mi hanno preparato per andare fuori dall'Iraq...
Dutch[nl]
Ze hebben me voorbereid buiten Irak te gaan.
Polish[pl]
Przygotowali mnie do wyjazdu z Iraku.
Portuguese[pt]
Estão me preparando para ir para fora do Iraque.
Romanian[ro]
M - au pregătit să mă duc în afara Irakului.
Russian[ru]
Они готовили меня для работы вне Ирака.
Slovak[sk]
Sú pripravení ma íst mimo Iraku.
Slovenian[sl]
Pripravili so me, da grem ven iz Iraka.
Albanian[sq]
Ata më përgatitën për jashtë Irakut.
Serbian[sr]
Spremili me da pođem izvan Iraka.
Thai[th]
พวกเขาเตรียมส่งฉันไปนอกอิรัก
Chinese[zh]
他们 想 把 我 逐出 伊拉克