Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek kon ook help by die Regsafdeling van die Suid-Afrikaanse takkantoor van Jehovah se Getuies.
Amharic[am]
በተጨማሪም ደቡብ አፍሪካ በሚገኘው የይሖዋ ምሥክሮች ቅርንጫፍ ቢሮ የሕግ ክፍል ውስጥ እገዛ ማበርከት ችያለሁ።
Arabic[ar]
كما انني اساعد قسم القضايا القانونية في مكتب فرع شهود يهوه في جنوب افريقيا.
Bulgarian[bg]
Също така мога да помагам на Правния отдел в клона на Свидетелите на Йехова в ЮАР.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, nakatabang ako sa Legal Department sa sangang buhatan sa mga Saksi ni Jehova sa South Africa.
Czech[cs]
Také vypomáhám právnímu oddělení odbočky svědků Jehovových v Jižní Africe.
Danish[da]
Jeg har også haft mulighed for at hjælpe til i den juridiske afdeling på Jehovas Vidners afdelingskontor i Sydafrika.
German[de]
Und mit meinem Fachwissen konnte ich schon die Rechtsabteilung im Zweigbüro der Zeugen Jehovas in Südafrika unterstützen.
Ewe[ee]
Azɔ hã, metea ŋu kpena ɖe Yehowa Ðasefowo ƒe dɔwɔƒe si le South Africa ŋu le senyawo me.
Greek[el]
Επίσης, προσφέρω περιστασιακά τις υπηρεσίες μου στο γραφείο τμήματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά στη Νότια Αφρική, στο Νομικό Τμήμα.
English[en]
Also, I have been able to assist the Legal Department at the South Africa branch office of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Además, he tenido la oportunidad de colaborar con el Departamento de Asuntos Legales de la sucursal de los testigos de Jehová en Sudáfrica.
Estonian[et]
Samuti olen saanud abistada Lõuna-Aafrika Vabariigi Jehoova tunnistajate harubüroo juriidilist osakonda.
Finnish[fi]
Lisäksi olen voinut auttaa Jehovan todistajien Etelä-Afrikan-haaratoimiston lakiosastoa.
Fijian[fj]
Au dau veivuke tale ga ena valenivolavola ni tabana ni iVakadinadina i Jiova e Sauca Aferika ena nodratou tabana ni ka vakalawa.
French[fr]
J’ai également eu l’occasion de coopérer avec le service juridique du siège national sud-africain des Témoins de Jéhovah.
Hebrew[he]
כמו כן, התאפשר לי לסייע למחלקה המשפטית בסניף של עדי־יהוה בדרום אפריקה.
Hiligaynon[hil]
Nagabulig man ako sa Legal Department sa sanga talatapan sang mga Saksi ni Jehova sa Bagatnan nga Aprika.
Croatian[hr]
Osim toga pomažem pravnom odjelu podružnice Jehovinih svjedoka u Južnoafričkoj Republici.
Hungarian[hu]
Ezenkívül támogathatom Jehova Tanúi dél-afrikai fiókhivatalának jogi osztályát.
Armenian[hy]
Բացի այդ, պատիվ ունեմ համագործակցելու Հարավաֆրիկյան Հանրապետության Եհովայի Վկաների մասնաճյուղի իրավաբանական բաժնի հետ։
Indonesian[id]
Selain itu, saya dapat membantu Departemen Hukum di kantor cabang Saksi-Saksi Yehuwa Afrika Selatan.
Igbo[ig]
Ihe ọzọkwa bụ na m na-enyere Ngalaba Okwu Iwu nke dị n’alaka ụlọ ọrụ Ndịàmà Jehova dị na Saụt Afrịka aka.
Iloko[ilo]
Tumultulongak met iti Legal Department iti sanga nga opisina dagiti Saksi ni Jehova ditoy South Africa.
Icelandic[is]
Ég hef einnig getað aðstoðað lögfræðideildina á deildarskrifstofu Votta Jehóva í Suður-Afríku.
Italian[it]
Ho anche avuto la possibilità di collaborare con il Reparto Legale della filiale dei testimoni di Geova in Sudafrica.
Japanese[ja]
また,エホバの証人の南アフリカ支部の法律部門を援助する仕事も行なっています。
Georgian[ka]
აგრეთვე მაქვს პატივი, დავეხმარო იეჰოვას მოწმეების სამხრეთ აფრიკის ფილიალის იურიდიულ განყოფილებას.
Korean[ko]
또한 여호와의 증인 남아프리카 공화국 지부 사무실의 법률부를 도와 왔습니다.
Lingala[ln]
Lisusu, nazwaki mpe libaku ya kopesa mabɔkɔ na biro ya Batatoli ya Yehova ya Afrika ya Sudi na departema oyo etalaka makambo ya mibeko.
Lithuanian[lt]
Be to, džiaugiuosi galėdamas savo žiniomis padėti Pietų Afrikos Jehovos liudytojų filialo teisiniam skyriui.
Malagasy[mg]
Anti-panahy eo anivon’ny fiangonana koa aho, izany hoe mpiandry ara-panahy sy mpampianatra.
Macedonian[mk]
Исто така, можев да помагам во Правното одделение во подружницата на Јеховините сведоци во Јужноафриканската Република.
Burmese[my]
ဒါ့အပြင် ယေဟောဝါသက်သေတွေရဲ့ တောင်အာဖရိက ဌာနခွဲမှာရှိတဲ့ ဥပဒေရေးရာဌာနမှာလည်း ကူညီပေးခွင့်ရတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg har også kunnet hjelpe til ved den juridiske avdelingen ved Jehovas vitners avdelingskontor i Sør-Afrika.
Dutch[nl]
Bovendien heb ik assistentie kunnen verlenen aan de Juridische Afdeling van het Zuid-Afrikaanse bijkantoor van Jehovah’s Getuigen.
Polish[pl]
Mogę też wspierać Dział Prawny w południowoafrykańskim Biurze Oddziału Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Além disso, ajudo o Departamento Jurídico da filial das Testemunhas de Jeová na África do Sul.
Rarotongan[rar]
Pera katoa, kua rauka iaku i te tauturu i te Tipatimani o te Ture i te opati manga o te Au Kite o Iehova i Aperika Tonga.
Romanian[ro]
De asemenea, colaborez cu Departamentul juridic al filialei din Africa de Sud a Martorilor lui Iehova.
Russian[ru]
Также я помогаю юридическому отделу филиала Свидетелей Иеговы в ЮАР.
Kinyarwanda[rw]
Uretse n’ibyo, nakoze mu Rwego Rushinzwe iby’Amategeko rw’ibiro by’ishami ry’Abahamya ba Yehova ryo muri Afurika y’Epfo.
Sinhala[si]
ඒ වගේම දකුණු අප්රිකාවේ යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ ශාඛා කාර්යාලයේ නීතික කටයුතුවලට සහයෝගය දෙන්නත් මට අවස්ථාව ලැබිලා තියෙනවා.
Slovak[sk]
Môžem tiež pomáhať právnemu oddeleniu v juhoafrickej odbočke Jehovových svedkov.
Slovenian[sl]
Poleg tega lahko pomagam pravnemu oddelku v južnoafriškem podružničnem uradu Jehovovih prič.
Samoan[sm]
Ua mafai ai foʻi ona ou fesoasoani i le Matagaluega Tau Tulafono i le lālā o Molimau a Ieova i Aferika i Saute.
Albanian[sq]
Gjithashtu, kam pasur mundësi të ndihmoj repartin ligjor në zyrën e degës të Dëshmitarëve të Jehovait në Afrikën e Jugut.
Serbian[sr]
Osim toga, pomažem Pravnom odeljenju u južnoafričkoj podružnici Jehovinih svedoka.
Southern Sotho[st]
Hape ke bile le monyetla oa ho thusa Lefapha la Molao ofising ea lekala ea Afrika Boroa ea Lipaki Tsa Jehova.
Swedish[sv]
Jag har också kunnat hjälpa till på den juridiska avdelningen vid Jehovas vittnens avdelningskontor i Sydafrika.
Swahili[sw]
Pia, nimesaidia katika Idara ya Sheria katika ofisi ya tawi ya Mashahidi wa Yehova nchini Afrika Kusini.
Congo Swahili[swc]
Pia, nimesaidia katika Idara ya Sheria katika ofisi ya tawi ya Mashahidi wa Yehova nchini Afrika Kusini.
Thai[th]
นอก จาก นั้น ผม ยัง สามารถ ช่วย แผนก กฎหมาย ณ สํานักงาน สาขา พยาน พระ ยะโฮวา ใน แอฟริกา ใต้.
Tagalog[tl]
Gayundin, nakatulong ako sa Legal Department ng tanggapang pansangay ng mga Saksi ni Jehova sa Timog Aprika.
Tswana[tn]
Gape, ke ile ka kgona go thusa mo Lephateng la Molao mo ofising ya lekala ya Afrika Borwa ya Basupi ba ga Jehofa.
Tongan[to]
Pehē foki, kuo lava ke u toe tokoni ki he Potungāue Fakalao ‘i he ‘ōfisi va‘a ‘i ‘Afilika Tonga ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, mi inap helpim Dipatmen Bilong Lo long brens ofis bilong ol Witnes Bilong Jehova long Saut Afrika.
Turkish[tr]
Ayrıca Yehova’nın Şahitlerinin Güney Afrika’daki bürosunun Hukuk Departmanı’na yardımcı olabildim.
Tsonga[ts]
Nakambe ndzi pfuna Ndzawulo ya swa le Nawini erhavini ra Timbhoni ta Yehovha laha Afrika Dzonga.
Ukrainian[uk]
Також я мав можливість допомагати юридичному відділу у філіалі Свідків Єгови в Південно-Африканській Республіці.
Vietnamese[vi]
Tôi cũng trợ giúp Ban Pháp lý tại chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Nam Phi.
Xhosa[xh]
Kwakhona ndiye ndancedisa kwiSebe Lezomthetho kwisebe laseMzantsi Afrika lamaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
Bákan náà, mo tún máa ń ṣèrànwọ́ fún Ẹ̀ka Tó Ń Bójú Tó Ọ̀ràn Òfin ní ẹ̀ka ọ́fíìsì àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà lórílẹ̀-èdè South Africa.
Chinese[zh]
另外,我还有机会在耶和华见证人南非分部的法律部服务。
Zulu[zu]
Futhi, ngiye ngakwazi ukusiza uMnyango Wezomthetho ehhovisi legatsha loFakazi BakaJehova laseNingizimu Afrika.