Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те ще преминат paperweight да сложат ръка на нея.
Bosnian[bs]
Dali bi sve da je se dočepaju.
Czech[cs]
Nechali by si i vrtat koleno, aby jí dostaly do rukou.
German[de]
Die würden sonst was tun, um ihre Griffel daran legen zu können.
Greek[el]
Θα έκαναν τα πάντα για να απλώσουν τις χερούκλες τους σ'αυτή.
English[en]
They'd pass a paperweight to get their mitts on her.
Spanish[es]
Harían lo imposible por ponerle las manos encima.
Finnish[fi]
He söisivät vaikka paperipainoja saadakseen akun.
French[fr]
Ils feraient n'importe quoi pour mettre la main sur elle.
Hebrew[he]
הם יעשו הכל כדי להניח את ידם עליה.
Croatian[hr]
Dali bi sve da je se dočepaju.
Hungarian[hu]
Csináltak egy hozzá hasonló levélnehezéket csak hogy megszerezzék.
Italian[it]
Farebbero di tutto per metterci le mani sopra.
Dutch[nl]
Ze gaan over lijken om haar te pakken te krijgen.
Polish[pl]
Mogliby wydać sporo papierków, żeby położyć na niej palec.
Portuguese[pt]
Fariam de tudo para colocar suas mãos nela.
Romanian[ro]
Ar face orice să pună mâna pe ea.
Russian[ru]
Они готовы пойти на всё, чтобы заполучить её в свои лапы
Turkish[tr]
Kızımızı yapan eller, onu yüksek teknolojinin üzerine çıkarmıştır.