Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ja vidim očajničkog gubitnika koji sve pokušava kako bi dobio posao pričajući neverovatne priče.
Czech[cs]
Já vidím naprostého zoufalce, co si vymýšlí báchorky, aby dostal zpět svou práci.
German[de]
Ich sehe einen, der sich verzweifelt für'nen Job dumme Räubergeschichten ausdenkt.
English[en]
I see a desperate loser doing anything to get a job by telling ridiculous tall tales.
Spanish[es]
Veo a alguien desesperado inventando una tonta historia para salvar su trabajo.
Estonian[et]
Ma näen meeleheitlikku luuserit, kes üritab naeruväärsete lugudega oma tööd tagasi võita.
Finnish[fi]
Edessäni on epätoivoinen luuseri, joka yrittää saada työnsä takaisin saduilla.
Hungarian[hu]
Csak egy elkeseredett lúzert látok, aki az állását akarja!
Italian[it]
Io vedo uno sfigato disperato che sta facendo di tutto per ottenere un lavoro, raccontando una marea di baggianate.
Norwegian[nb]
Jeg ser en desperat taper ute etter en jobb ved å fortelle latterlige røverhistorier.
Polish[pl]
Widzę zdesperowanego gamonia, który chce odzyskać pracę dzięki jakimś bajeczkom.