Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هي سنة ولدت ؟
Bulgarian[bg]
А ти кога си родена?
Czech[cs]
Kdy jsi se narodila ty?
Danish[da]
Hvornår er du født?
German[de]
In welchem Jahr sind Sie geboren?
Greek[el]
Ποια χρονιά γεννήθηκες;
English[en]
What year were you born?
Spanish[es]
¿En qué año naciste tú?
Finnish[fi]
Minä vuonna olet syntynyt?
French[fr]
En quelle année es-tu née?
Hebrew[he]
באיזו שנה את נולדת?
Croatian[hr]
Koje si godine ti rođena?
Hungarian[hu]
Te mikor születtél?
Italian[it]
In che anno sei nata?
Dutch[nl]
In welk jaar ben jij geboren?
Polish[pl]
Kiedy ty się urodziłaś?
Portuguese[pt]
Em que ano você nasceu?
Romanian[ro]
În ce an te-ai născut?
Russian[ru]
В каком году родилась ты?
Slovenian[sl]
Katero leto si rojena?
Serbian[sr]
Koje godine si ti rođena?
Swedish[sv]
När föddes du?
Turkish[tr]
Sen ne zaman doğdun?