Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V posuzovaném období se ziskovost významně snížila.
Danish[da]
Rentabiliteten forværredes betydeligt i den betragtede periode.
German[de]
Die Rentabilität verschlechterte sich während des Bezugszeitraums deutlich.
Greek[el]
Η κερδοφορία μειώθηκε αισθητά καθόλη την εξεταζόμενη περίοδο.
English[en]
Profitability deteriorated significantly over the period considered.
Spanish[es]
La rentabilidad se deterioró significativamente durante el período considerado.
Estonian[et]
Tasuvus vähenes vaatlusalusel perioodil märkimisväärselt.
Finnish[fi]
Kannattavuus heikkeni merkittävästi tarkastelujakson aikana.
French[fr]
La rentabilité a chuté au cours de la période considérée.
Hungarian[hu]
A figyelembe vett időszak folyamán a jövedelmezőség jelentősen csökkent.
Italian[it]
Gli utili si sono ridotti significativamente durante il periodo in esame.
Lithuanian[lt]
Per visą aptariamąjį laikotarpį pelningumas labai sumažėjo. 2003 m. jis pasiekė žemiausią lygį ir tuomet šiek tiek padidėjo.
Latvian[lv]
Attiecīgajā periodā rentabilitāte būtiski samazinājās.
Dutch[nl]
De winstgevendheid daalde tijdens de beoordelingsperiode sterk.
Polish[pl]
Poziom rentowności uległ znacznemu spadkowi w okresie badanym.
Portuguese[pt]
A rentabilidade deteriorou-se significativamente durante o período considerado.
Romanian[ro]
Rentabilitatea a scăzut semnificativ în cursul perioadei examinate.
Slovak[sk]
Ziskovosť sa počas posudzovaného obdobia výrazne zhoršila.
Slovenian[sl]
Dobičkonosnost se je v obravnavanem obdobju bistveno zmanjšala.
Swedish[sv]
Lönsamheten minskade märkbart under skadeundersökningsperioden.