Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صدّقني ، لو كان هذا الخيار بيديّ لدفعت لهم براحة قلب
Czech[cs]
Věřte mi, kdyby to byla možnost, ani sekundu bych neváhal.
Danish[da]
Tro mig, jeg ville gerne, hvis det var en mulighed.
German[de]
Glauben Sie mir, wenn das möglich wäre, würde ich es sofort tun.
Greek[el]
Αν γινόταν, θα το έκανα.
English[en]
Trust me, if it was an option, I would do that in a heartbeat.
Spanish[es]
Créeme, si fuera una opción, lo haría en un segundo.
French[fr]
Croyez-moi, s'il y avait le choix, je le ferai en un clin d'oeil.
Hebrew[he]
סמוך עליי, אם זו הייתה אפשרות, הייתי עושה זאת מיד.
Indonesian[id]
Percaya padaku, jika itu pilihannya akan senang hati kulakukan.
Italian[it]
Credimi... se questa fosse la soluzione, lo farei subito.
Malay[ms]
Percaya pada saya, jika itu pilihannya saya gembira melakukannya.
Norwegian[nb]
Stol på meg, hvis det var et alternativ, ville jeg gjort det tvert.
Portuguese[pt]
Acredite em mim, se fosse uma opção eu não hesitaria um segundo.
Romanian[ro]
Crede-mă, dacă asta ar fi fost soluţia, n-aş fi ezitat nicio clipă.
Slovak[sk]
Verte mi, ak by to bola možnosť, ani sekundu by som neváhal.
Swedish[sv]
Tro mig, om det var ett alternativ, skulle jag göra det direkt.
Thai[th]
เชื่อผมสิ ถ้าผมทํางั้นได้ ผมจะทํามันทันทีเลย
Turkish[tr]
İnan bana, öyle bir seçeneğim olsaydı gözümü kırpmadan öderdim.
Urdu[ur]
یقین کرو ، اگر یہ آپشن ہوتا تو تمہارے دل کی اگلی دھڑکن سے پہلے میں کر چکا ہوتا
Chinese[zh]
相信 我 如果 可以 这么 做 我会 毫不犹豫 的 给钱