Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi taler i dag ikke om en støttepolitik for store industrielle dinosaurer. Den model var et bundløst hul for de offentlige midler og hæmmede skabelsen af nye muligheder for at skabe stabil og fremtidssikret beskæftigelse.
German[de]
Wir sprechen heute nicht von einer Subventionspolitik für die großen industriellen Dinosaurier; dieses Modell war ein Fass ohne Boden für die öffentlichen Mittel und hat die Herausbildung neuer Möglichkeiten zur Schaffung von Arbeitsplätzen mit Zukunft behindert.
English[en]
We are not talking today about a policy of subsidies for great industrial dinosaurs; that model represented a bottomless pit for public resources and hindered the creation of new opportunities for creating stable jobs with futures.
Spanish[es]
No hablamos hoy de una política de subvenciones a grandes dinosaurios industriales; ese modelo suponía un pozo sin fondo para los recursos públicos y lastraba la creación de nuevas oportunidades para crear empleos estables y con futuro.
Finnish[fi]
Nyt ei ole kyse politiikasta, jonka avulla myönnetään tukia teollisuuden suurille dinosauruksille. Tämä malli oli julkisten varojen kannalta pohjaton kuilu ja esti mahdollisuudet luoda pysyviä työpaikkoja, joiden tulevaisuus on turvattu.
French[fr]
Nous ne parlons pas aujourd’hui d’une politique de subventions en faveur de grands dinosaures industriels; ce modèle a constitué un puits sans fonds pour les ressources publiques et a empêché la création d’emplois stables avec des perspectives d’avenir.
Italian[it]
Oggi non stiamo parlando di una politica di sovvenzioni per grandi dinosauri industriali; questo modello è stato un pozzo senza fondo per le risorse pubbliche e ha ostacolato il nascere di nuove opportunità per creare posti di lavoro stabili e con un futuro.
Dutch[nl]
We hebben het vandaag niet over een subsidiebeleid voor de grote industriële dinosaurussen; dat model vormde een bodemloze put voor de publieke middelen en belemmerde het creëren van nieuwe kansen voor stabiele banen met toekomst.
Portuguese[pt]
Não falamos hoje de uma política de subvenções concedidas a grandes dinossáurios industriais; esse modelo representava um poço sem fundo para os recursos públicos e entravava a criação de novas oportunidades para criar empregos estáveis e com futuro.
Swedish[sv]
Vi talar i dag inte om en politik för att stödja industrijättarna. Den modellen var ett bottenlöst hål som slukade offentliga medel och stod i vägen för skapandet av nya möjligheter till stabila framtidsjobb.