Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sakelui word opgelei om vriendelik en beleef te wees.
Arabic[ar]
ويجري تدريب رجال الاعمال ليكونوا ودِّيين ولطفاء.
Cebuano[ceb]
Ang mga negosyante gibansay nga magmahigalaon ug magbatasag maayo.
Czech[cs]
Lidé, kteří pracují v obchodu, se učí být přátelští, zdvořilí.
Danish[da]
Forretningsfolk lærer at være venlige og høflige.
German[de]
Geschäftsleute werden geschult, freundlich und höflich zu sein.
Greek[el]
Οι άνθρωποι των επιχειρήσεων εκπαιδεύονται να είναι φιλικοί και ευγενικοί.
English[en]
Business people are trained to be friendly and polite.
Spanish[es]
A los hombres de negocios se les adiestra para ser amigables y educados.
Finnish[fi]
Liikealan ihmisiä opetetaan olemaan ystävällisiä ja kohteliaita.
French[fr]
On enseigne aux commerciaux à se montrer amicaux et polis.
Croatian[hr]
Poslovne ljude vježba se da budu ljubazni i uljudni.
Hungarian[hu]
Az üzletembereknek azt tanítják, hogy legyenek udvariasak és barátságosak.
Indonesian[id]
Masyarakat bisnis dilatih untuk bersikap ramah dan sopan.
Iloko[ilo]
Nasanay dagiti negosiante nga agbalin a mannakigayyem ken nadayaw.
Italian[it]
Coloro che sono nel commercio imparano ad essere amichevoli e gentili.
Korean[ko]
기업인들은 우정적이고 예의바른 사람이 되도록 훈련받는다.
Norwegian[nb]
Forretningsfolk blir opplært til å være vennlige og høflige.
Dutch[nl]
Zakenmensen worden getraind om vriendelijk en beleefd te zijn.
Northern Sotho[nso]
Batho ba kgwebo ba tlwaetšwa go ba ba botho le ba boleta.
Nyanja[ny]
Anthu amalonda amaphunzitsidwa kukhala aubwenzi ndi aulemu.
Polish[pl]
Człowiek biznesu uczy się grzeczności i uprzejmości.
Portuguese[pt]
As pessoas do mundo dos negócios são treinadas a ser amistosas e corteses.
Romanian[ro]
Oamenii de afaceri sînt instruiţi să fie amabili şi politicoşi.
Russian[ru]
Деловых людей учат быть приветливыми и вежливыми.
Slovak[sk]
Ľudia, ktorí pracujú v obchode, sú vedení k tomu, aby boli priateľskí a zdvorilí.
Slovenian[sl]
Poslovni ljudje so izšolani tako, da so prijazni in vljudni.
Shona[sn]
Vanhu vemabhizimisi vanodzidziswa kuva vane ushamwari navakativa.
Serbian[sr]
Poslovni ljudi uvežbavaju da budu ljubazni i pristojni.
Southern Sotho[st]
Bo-rakhoebo ba koetlisitsoe hore ba be le botsoalle le ho ba mosa.
Swedish[sv]
Affärsmän och affärskvinnor övas i att vara vänliga och artiga.
Thai[th]
พวก นัก ธุรกิจ ได้ รับ การ ฝึก ให้ เป็น มิตร และ สุภาพ.
Tagalog[tl]
Ang mga negosyante ay sinasanay na maging palakaibigan at magalang.
Tswana[tn]
Batho ba ba tsamaisang kgwebo ba rutwa gore ba nne botsalano le gore ba nne bonolo.
Tahitian[ty]
Te haamatarohia nei te feia tapihoo tauihaa ia faaite i te huru auhoa e te peu maitai.
Ukrainian[uk]
Бізнесменів навчають бути дружніми та ввічливими.
Xhosa[xh]
Oosomashishini baqeqeshelwa ukuba babe ngabantu abanobuhlobo nabalungileyo.
Chinese[zh]
商业人员受到教导要对人表现友善和礼貌。
Zulu[zu]
Abantu abanamabhizinisi baqeqeshelwa ukuba babe nobungane nomusa.