Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der henvises til forslag til Raadets direktiv om begraensning af emissionen af flygtige organiske forbindelser fra anvendelse af organiske oploesningsmidler i visse industrielle aktiviteter (KOM(96)0538 endel. - 96/0276 SYN) ((EFT C 99 af 26.3.1997, s.
German[de]
Dem "Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Begrenzung von Emissionen fluechtiger organischer Verbindungen, die bei bestimmten industriellen Tätigkeiten bei der Verwendung organischer Lösungsmittel entstehen" (KOM(96) 538 end - 96/0276 SYN) ((ABl.
Greek[el]
Η ερώτηση αφορά την «Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τον περιορισμό των εκπομπών πτητικών οργανικών ενώσεων που οφείλονται στη χρήση οργανικών διαλυτών σε ορισμένες βιομηχανικές δραστηριότητες» (έγγρ. COM(96) 0538 τελικό - 96/0276 SYN) ((ΕΕ C 99 της 26.03.1997, σελ.
English[en]
The Commission has submitted a proposal for a Council directive on limitations of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain industrial activities (COM(96) 538 final -96/0276 SYN) ((OJ C 99, 26.3.1997, p.
Spanish[es]
En relación con la «Propuesta de Directiva del Consejo relativa a la limitación de las emisiones de compuestos orgánicos debidas al uso de disolventes volátiles en determinadas actividades industriales» (COM(96)0538 final - 96/0276(SYN)) ((DO C 99 de 26.3.1997, p.
Finnish[fi]
Asiani koskee asiakirjaa ̈Ehdotus neuvoston direktiiviksi orgaanisten liuottimien käytöstä aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittamisesta tietyissä teollisissa toimissa ̈ (KOM(96)0538 lop. - 96/0276 SYN) ((EYVL C 99, 26.3.1997, s.
French[fr]
Cette question concerne la «proposition de directive du Conseil relative à la réduction des émissions de composés organiques dues à l'utilisation de solvants organiques volatiles dans certaines activités industrielles» (COM(96) 538 final - 96/0276 SYN) ((JO C 99 du 26.3.1997, p.
Italian[it]
In relazione alla «Proposta di direttiva del Consiglio sulla limitazione delle emissioni di composti organici dovute all'uso di solventi organici in taluni processi e impianti industriali» (COM(96)538 def. - 96/0276 SYN) ((GU C 99 del 26.3.1997, pag.
Dutch[nl]
Referentie: "Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot beperking van de emissies van organische stoffen ten gevolge van het gebruik van organische oplosmiddelen in bepaalde industriële processen en installaties ̈ (COM(96)0538 def. - 96/0276 SYN) ((PB C 99 van 26.3.1997, blz.
Portuguese[pt]
Tendo em consideração a «Proposta de directiva do Conselho relativa à limitação de emissões de compostos orgânicos voláteis decorrentes de determinados processos e instalações industriais» (Doc.COM(96) 538 def. - 96/0276 SYN) ((JO C 99 de 26.3.1997, p.
Swedish[sv]
Denna fråga gäller förslaget till rådets direktiv om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar förorsakade av användning av organiska lösningsmedel i viss industriell verksamhet (KOM(96) 0538 - 96/0276(SYN)) ((EGT C 99, 26.3.1997, s.