Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když dveře otevře muž, spolupracovník Hernánovi poklepe na rameno jednou.
Danish[da]
Hvis det er en mand der åbner døren, klapper hans makker ham én gang let på skulderen.
German[de]
Öffnet ein Mann die Tür, tippt sein Partner ihm einmal auf die Schulter.
Greek[el]
Αν ανοίξει την πόρτα κάποιος άντρας, ο συνεργάτης του τον χτυπάει ελαφρά στην πλάτη μία φορά.
English[en]
If a man answers the door, his companion taps him once on the shoulder.
Finnish[fi]
Jos oven avaa mies, toveri koskettaa Hernánin olkaa kerran.
Croatian[hr]
Ako na vrata izađe muškarac, jednom ga potapša po ramenu.
Hungarian[hu]
Ha egy férfi jön ajtót nyitni, akkor a társa egyszer érinti meg a vállát.
Indonesian[id]
Jika yang membukakan pintu adalah pria, rekannya akan menepuk punggungnya satu kali.
Italian[it]
Se alla porta risponde un uomo, il suo compagno gli dà un colpetto sulla spalla.
Japanese[ja]
戸口に男性が出て来ると,一緒に奉仕している人は兄弟の肩を1回たたきます。
Korean[ko]
남자가 문간에 나오면 그의 짝은 그의 어깨를 한 번 두드립니다.
Dutch[nl]
Als een man de deur opendoet, tikt zijn partner hem eenmaal op de schouder.
Polish[pl]
Jeżeli drzwi otwiera mężczyzna, towarzysz lekko uderza Hernana w ramię.
Portuguese[pt]
Se um homem atender à porta, seu companheiro dá uma batidinha no seu ombro.
Romanian[ro]
Dacă la uşă vine un bărbat, însoţitorul său îl bate o dată pe umăr.
Slovak[sk]
Ak otvorí dvere muž, jeho spoločník ho raz poklepe po pleci.
Albanian[sq]
Nëse në derë shfaqet një burrë, lajmëtari që e shoqëron i bie lehtë në sup një herë.
Serbian[sr]
Ako na vrata izađe muškarac, partner ga jednom potapše po ramenu.
Southern Sotho[st]
Haeba e le monna ea arabelang ha ho kokotoa, motsoalle oa hae o mo phathatsa hanngoe lehetleng.
Swedish[sv]
Om det är en man som öppnar, klappar hans kamrat honom lätt på axeln en gång.
Tsonga[ts]
Loko va kuma munhu wa xinuna enyangweni, munghana wakwe u n’wi khwenuta kan’we ekatleni.
Chinese[zh]
如果住户是男子,同伴就轻拍他的肩膊一下。