Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Хардуерът за ВИС за централното звено в Страсбург беше доставен на 3––4 септември 2007 г., а монтажът беше завършен, без да се инсталира самото приложение, преди края на октомври 2007 г.
Czech[cs]
Hardwarové vybavení VIS pro ústřední jednotku ve Štrasburku bylo dodáno ve dnech 3. a 4. září 2007 a instalace, bez samotné aplikace, byla dokončena na konci října 2007.
Danish[da]
VIS-hardwaren til den centrale enhed i Strasbourg blev leveret den 3.-4. september 2007, og installeringen blev afsluttet uden selve applikatione n i slutningen af oktober 2007.
German[de]
August 2007 abgeschlossen. Die VIS-Hardware für die Zentraleinheit in Straßburg wurde am 3. /4. September 2007 geliefert und bis Ende Oktober 2007 ohne die Anwendung installiert.
Greek[el]
Η παράδοση του υλισμικού VIS στην κεντρική μονάδα του Στρασβούργου έγινε στις 3-4 Σεπτεμβρίου 2007 και η εγκατάστασή του ολοκληρώθηκε, χωρίς την ίδια την εφαρμογή πληροφορικής, στο τέλος του Οκτωβρίου 2007.
English[en]
The VIS hardware for the Central Unit in Strasbourg was delivered on 3-4 September 2007 and installation was completed without the application itself by the end of October 2007.
Spanish[es]
El equipo informático de la Unidad Central de Estrasburgo se recibió los días 3 y 4 de septiembre de 2007 y su instalación finalizó (sin la propia aplicación) a finales de octubre de 2007.
Estonian[et]
Strasbourgi kesküksuse VIS riistvara tarniti 3.–4. septembril 2007. aastal ja paigaldus lõpetati (ilma rakenduseta) 2007. aasta oktoobri lõpuks.
Finnish[fi]
Keskusyksikön laitteisto toimitettiin Strasbourgiin 3. ja 4. syyskuuta 2007, ja asennustyöt saatiin päätökseen (ilman varsinaista sovellusta) lokakuussa 2007.
French[fr]
Le matériel VIS pour l’unité centrale de Strasbourg a été livré les 3 et 4 septembre 2007 et son installation a été menée à bien, sans l’application, fin octobre 2007.
Hungarian[hu]
A strasbourgi központi egység VIS hardverét 2007. szeptember 3-án és 4-én szállították, telepítését pedig – az alkalmazás nélkül – 2007 októberének végére befejezték.
Italian[it]
L'hardware VIS presso l'unità centrale di Strasburgo è stato consegnato il 3-4 settembre 2007 e installato a fine ottobre 2007, senza l'applicazione.
Lithuanian[lt]
VIS centrinės stoties, esančios Strasbūre, aparatinė įranga atgabenta 2007 m. rugsėjo 3–4 d. ir sumontuota 2007 m. spalio pabaigoje, tačiau kol kas nebuvo naudojama.
Latvian[lv]
VIS iekārtas centrālajai vienībai Strasbūrā tika piegādātas 2007. gada 3. un 4. septembrī, un to uzstādīšana bez pašas programmatūras tika pabeigta 2007. gada oktobra beigās.
Maltese[mt]
Il- hardware tal-VIS għall-Unità Ċentrali fi Strasbourg waslet bejn it-3 u l-4 ta' Settembru 2007 u l-installazzjoni tlestiet mingħajr l-applikazzjoni nnifisha sa tmiem Ottubru 2007.
Dutch[nl]
De VIS-apparatuur voor de centrale eenheid in Straatsburg is op 3–4 september 2007 geleverd en de installatie is eind oktober 2007 voltooid (zonder de installatie van de toepassing).
Polish[pl]
Do jednostki centralnej w Strasburgu dostarczono w dniach 3-4 września 2007 r. sprzęt komputerowy na potrzeby VIS. Instalacja sprzętu, nieobejmująca samego programu, zakończyła się w październiku 2007 r.
Portuguese[pt]
O equipamento VIS (hardware) para a unidade central em Estrasburgo foi entregue em 3 e 4 de Setembro de 2007 e a sua instalação concluída, sem a aplicação informática, no final de Outubro de 2007.
Romanian[ro]
Hardware-ul VIS pentru unitatea centrală din Strasbourg a fost livrat la 3-4 septembrie 2007 și instalarea a fost finalizată, fără aplicația propriu-zisă, până la sfârșitul lunii octombrie 2007.
Slovak[sk]
V dňoch 3. – 4. septembra 2007 bol na centrálnu jednotku v Štrasburgu dodaný hardvér pre VIS a do konca októbra 2007 bola dokončená jeho inštalácia, zatiaľ bez samotnej aplikácie.
Slovenian[sl]
Strojna oprema za VIS za centralno enoto v Strasbourgu je bila dostavljena 3. in 4. septembra 2007, namestitev brez programske opreme pa je bila opravljena do konca oktobra 2007.
Swedish[sv]
Hårdvaran för den centrala enheten i Strasbourg levererades den 3–4 september 2007, och den fysiska installationen (exklusive mjukvaran) blev klar i slutet av oktober 2007.