Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Hierdie besondere samestelling verseker voortdurende vogtigheid, en snags stel die grond die hitte vry wat gedurende die dag opgebou het.
Greek[el]
* Λόγω αυτής της ιδιομορφίας υπάρχει διαρκώς υγρασία, και τη νύχτα το έδαφος απελευθερώνει τη θερμότητα που συσσωρεύεται στη διάρκεια της ημέρας.
English[en]
* This peculiarity guarantees constant humidity, and at night the soil releases the heat accumulated during the day.
Spanish[es]
* Esta peculiaridad garantiza una humedad constante, y por la noche el terreno libera el calor acumulado durante el día.
Estonian[et]
* Säärane eripära tagab pideva niiskuse ja öösiti vabastab muld sinna päeval kogunenud soojust.
Fijian[fj]
* E vakavuna oqo me veirauti vinaka kina na katakata ni qele ena veigauna kece.
French[fr]
Cette particularité garantit une humidité constante, contribue à accumuler la chaleur le jour et à la restituer la nuit.
Hiligaynon[hil]
* Bangod sini may yara dalayon nga kahun-og, kag kon gab-i nagasungaw ang init sa duta nga natipon kon adlaw.
Hungarian[hu]
* Ez a sajátossága állandó nedvességet biztosít, és éjszaka a föld kibocsátja a nap közben felgyülemlett hőt.
Indonesian[id]
* Kondisi yang unik ini menjamin kelembapan yang konstan, dan pada malam hari tanah melepaskan panas yang terkumpul sepanjang hari.
Italian[it]
* Questa caratteristica garantisce un’umidità costante, e di notte il terreno restituisce il calore accumulato durante il giorno.
Latvian[lv]
* Šādas augsnes īpatnības nodrošina pastāvīgu mitrumu, un naktī augsne izdala pa dienu uzkrāto siltumu.
Dutch[nl]
* Deze bijzonderheid garandeert een constante vochtigheid, en ’s nachts geeft de grond de warmte af die gedurende de dag werd geabsorbeerd.
Portuguese[pt]
* Essa característica da terra assegura um solo úmido. À noite o solo libera o calor acumulado durante o dia.
Sinhala[si]
* මෙය නිතරම පසේ තෙතමනය රඳවාගැනීමට උපකාරවත් වන අතර දිවා කාලයේදී රැස් කරගන්නා තාපය රාත්රි කාලයේදී මුදාහැරීමටද දායක වෙයි.
Swedish[sv]
* Det här speciella förhållandet garanterar en konstant fuktighet i jorden, och på natten slipper den värme som ansamlats under dagen ut.
Swahili[sw]
* Kwa sababu hiyo, udongo huo ni wenye unyevu daima, nao hutoa joto usiku.
Tagalog[tl]
* Tinitiyak ng pagiging kakaiba nito ang pananatili ng umido, at sa gabi inilalabas ng lupa ang init na naipon nito sa araw.
Zulu[zu]
* Lesi sici esingavamile senza kuhlale kuswakeme, futhi ebusuku le nhlabathi idedela ukushisa ekuthole emini.