Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Neměly by zahrnovat počáteční instalační poplatek pro odběratele.
Danish[da]
De må ikke omfatte forbrugerens udgifter i forbindelse med oprettelse af installationen.
German[de]
Sie schließen nicht die Erstanschlußkosten ein, die dem Verbraucher in Rechnung gestellt werden.
Greek[el]
Δεν περιλαμβάνεται η δαπάνη αρχικής σύνδεσης που χρεώνεται στον καταναλωτή.
English[en]
They should not include the initial installation charge to the consumer.
Spanish[es]
No incluirán los gastos de conexión.
Estonian[et]
Hinnad ei tohi sisaldada esialgse paigaldamisega seotud makse.
Finnish[fi]
Niihin ei saa sisältyä käyttäjiltä perittävää kaasunkäytön aloittamisesta ohtuvaa asennusmaksua.
French[fr]
N'y sont pas inclus les premiers frais de raccordement d'un usager.
Hungarian[hu]
Nem tartalmazhatják a fogyasztóhoz történő beszerelés költségét.
Lithuanian[lt]
Į šias kainas neįskaičiuotas pradinis įrengimo mokestis vartotojui.
Latvian[lv]
Tajās nevajadzētu iekļaut pieslēgummaksu.
Polish[pl]
Ceny nie obejmują opłaty instalacyjnej uiszczonej przez odbiorcę.
Portuguese[pt]
O custo inicial de ligação do utilizador não deve ser incluído.
Slovak[sk]
Nemali by zahŕňať pôvodný inštalačný poplatok účtovaný spotrebiteľovi.
Slovenian[sl]
Cene ne zajemajo priključitvene takse, ki jo plača odjemalec.
Swedish[sv]
De skall inte omfatta avgiften för installationen hos en nytillträdande förbrukare.